Vaara vaanii tulivuorella

Vuorilla vaeltamiseen liittyy normaalioloissakin omat - nopeasti muuttuviin olosuhteisiin, onnettomuuksiin ja jaksamiseen -liittyvät riskinsä. Tulivuoren ja jäätikön kanssa pelatessa riskit kasvavat.

Kävelyreitti Skógarista Fimmvörðuhálsille suljettiin eilen. Tuulen suunta muuttui eilen ja kävelijät saivat vastaansa tuhkaa ja höyryä. Kauempana päästöjen myrkkypitoisuus on laimeampaa, mutta purkausaukkojen liepeillä häkää, rikkiä, fluoria ja hiilidioksidia sisältävä hengitysilma voi aiheuttaa pysyviä vaurioita keuhkoihin. Erityisen vaarallisia ovat laaksot, joihin ilmaa raskaammat kaasut helposti kasautuvat. (Edit klo 12.40 Reitti on taas avattu.)

Tulivuorivaellus voi keskeytyä monestakin syystä. Sää voi oikutella. Omat voimat voivat ehtyä. Purkauksen laatu voi muuttua vaarallisemmaksi: laavan suunta voi muuttua, vesistöjen virtaukset kasvaa... jäätikön ja laavan kohtaaminen voi aiheuttaa vaarallisia räjähdyksiä.

Pelastuspartio joutui avustamaan eilen useita vaeltajia alas vuorelta. Osa autetuista oli loukkaantuneita. Toiset olivat varustautuneet retkeen puutteellisesti tai arvioineet oman kuntonsa väärin.

Viranomaisten tehtävä ei ole kadehdittava. Ihmisiä varoitettiin menemästä kraatterien pohjois- ja länsipuolelle tai laavavirtojen väliin, mutta maanmittaajat ovat nähneet alueella kulkijoita. Kaikki ovat tulivuorella omalla vastuullaan. Jos jotakin mullistavaa tapahtuu, apu ja evakuointi kohdistetaan ensisijaisesti paikallisväestöön.



Jotkut ovat sitä mieltä, että on vain ajan kysymys milloin Fimmvörðuhálsilla tapahtuu onnettomuus. Onnettomuus ei kuitenkaan välttämättä liity luonnon dramatiikkaan. Tuhannet ihmiset ovat viikonlopun kuluessa käyneet paikalla. Tähän saakka liikenne teillä on sujunut hyvin, vaikka autoja onkin paljon eivätkä kaikki tiet ole kovin hyväkuntoisia. Myös ilmatila on vilkkaasti liikennöity. Yksi lentäjä joutui eilen tekemään pakkolaskun Fimmvörðuhálsille mekaanisen vian takia, mutta kukaan ei loukkaantunut.




PS. Filminpätkät eivät liity juttuun sinänsä. Ovat aamun saldoa Youtubesta. Kannattaa katsoa jo äänienkin puolesta.



Lähteet ainakin:

RÚV: Enn ítrekað að menn gæti varúðar
RÚV: Lentu í reyk og gufumekki
RÚV: Örmagnaðist á Fimmvörðuhálsi
RÚV: Líkur á að hraunið stífli Krossá
RÚV: Bjart en kalt á Fimmvörðuhálsi
Iceland Review: Toxic Fumes at Source of Iceland Eruption
Morgunblaðið: Gönguleið á Fimmvörðuháls frá Skógum lokað
Morgunblaðið: Mikil flugumferð við gosið
Morgunblaðið: Flugóhapp á gossvæðinu

Tulivuoriretkelle

Käytännössä kaikki päiväretkien järjestäjät (mm. Iceland Excursions minkä järkkäämällä Þórsmörkin retkellä kävimme 2006)ovat tarttuneet tilaisuuteen ja ottaneet ohjelmaansa erilaisia tulivuoriretkiä.

Toiset retket on suunniteltu vähemmän rohkeiden turistimassojen liikutteluun ja tulivuorenpurkausta jäädään ihailemaan kauemmaksi. Toiset lupaavat tärinää ja jylinää mahdollisimman läheltä laavapurkauksia. Retkiä järjestetään busseilla, jeepeillä, moottorikelkoilla, helikoptereilla ja pienkoneilla. Hinta vaihtelee kuudesta kympistä kuuteen sataan euroon.



Itse pakkaisin mukaan matkapahoinvointitabletit ja bookkaisin Nordic Visitorin moottorikelkka + helikopteri -paketin. Olen keskimäärin aika mamo, mutta en voisi jättää tilaisuutta käyttämättä ja pyrkisin niin lähelle kuin minulle mahdollista.

Icelandair tarjoaa muuten tulivuorimerkeissä viikonloppupakettia Reykjavíkiin huhti-toukokuun vaihteeseen. Vieläköhän se Fimmvörðuháls jaksaa silloinkin purkautua...

No joo, realistista mahdollisuutta purkausbongailuun ei minulla tällä erää taida olla. Täytyy tyytyä muiden turistien valokuviin. Viikonlopun ennuste on niiden suhteen hyvä, koska Fimmvörðuhálsille on luvattu hienoa säätä ja turistien invaasiota.

Edit: Tässä on hieno pätkä IcelandTotalin järjestämältä turvallisemmalta tulivuoriretkeltä.

Laavaa! Laavaa!

Kolme uutta webbikameraa (1, 2, 3) on käännetty kohti Eyjafjallajökullia.

Aikaisemmin tulivuoren savumerkkejä on voinut nähdä RÚV:n Hekla-kamerasta.

Kolmas kameroista ei toimi tällä hetkellä. Kaksi muuta kuvaa Eyjafjallajökullia niin, että tulivuorenpurkauksen kajo ja höyry näkyy, mutta parempaa katsottavaa ovat nämä videot...

Eilisen kirkkaampi sää suosi tulivuorikuvaajia ja tuloksena on ihan tajuttomia kuvia ja videoita:





Sillävälin Fimmvörðuhálsilla... Basalttinen laavavirta jatkaa Hrunagilin kanjonia pitkin kohti Þórsmörkiä. Sen kulkua kuvaamaan tarvitaan vielä uusi laavasana: hraunfoss, laavaputous. Sen kun pääsisi näkemään.


Lähde: Iceland Review

Mitä geysir on islanniksi?

Tuomas Järvelän Suomi-islanti-suomi-sanakirjan suosiollisella avustuksella keräsin vähän tulivuorisanastoa.

Neljä tapaa sanoa laavavirta:

hraunflæði
hraunstraumur
hrauná
hraunrennsli

Arvaat varmaan, että hraun on suomeksi laava. Se tarkoittaa myös laavakenttää ja esiintyy useissa islantilaisissa paikannimissä. Laavakentällä kasvaa hraungambri (tierasammal) ja se päättyy laavakentän reunaan: hraunjaðar.

Kuvan laava kuuluu taustalla näkyvälle Heklalle. Kuva on 2008 reissun satoa.



Kaksi tapaa sanoa tulivuori:

eldfjall
eldstöð

Fimmvörðuhálsin purkauksesta käytetään myös nimeä eldsprunga, tulivuoren halkeama.

Kaksi tapaa sanoa tulivuorenpurkaus:

eldgos
eldsumbrot

Ihan niinkuin Suomen kielessäkin, pelkkä gos - purkaus - riittää, kun konteksti on selvä.

Kolme ja puoli tapaa puhua kraatterista tai kalderasta:

eldgígur
eldborg
gígskál
gígur

Kun kraattereita on näin paljon niistä syntyy gígaröð, kraatterijono.

Muita tuliperäisiä sanoja:

gosbelti - tuliperäinen vyöhyke
eldvirkni - tuliperäisyys
eldvirkur - tuliperäinen

eldfjallafræði - vulkanologia
eldfjallafræðingur vulkanologi

gosberg - laavakivi
gosmöl - tefra

gosaska - vulkaaninen tuhka
öskufall - tuhkasade
öskuský - tuhkapilvi
öskusýni - tuhkanäyte

gufa - höyry

Mutta mitä on geysir islanniksi? Se on goshver.


PS. Pari verbiä sekaan: renna (virrata), melta (sulattaa).
PPS. Bonussana: hrauntjörn, laavajärvi.

Tulivuorta voi tutkia monin tavoin

USGS:n sivuilla on helppotajuinen selvitys erilaisista tavoista tarkkailla tulivuoren toimintaa. En tiedä miten tutkimusmenetelmät painottuvat Islannissa.

Tulivuorten tutkimus on osittain maanjäristysten tutkimista. Tulivuorenpurkauksen yhteydessä maa järisee magman ja vulkaanisten kaasujen hakiessa tietään kohti maanpintaa. Useimmiten tulivuorenpurkausta edeltävät maanjäristykset ovat voimakkuudeltaan 2-3 Richterin asteikolla ja esiintyvät korkeintaan 10 kilometrin syvyydessä tulivuoren alla.

Eyjafjallajökullin seismistä toimintaa voi taviskin seurailla helposti Islannin meteorologisen toimiston nettisivuilla.

Maanpinnan liikkeitä arvioidaan hyödyntäen GPS-paikannusta ja kallistusmittareita. EDM-mittareilla mitataan elektromagneettisten signaalien avulla kahden pisteen etäisyyttä toisistaan. Pisteiden suhteen muuttuminen voi paljastaa kohdan, jossa magma nousee pintaan.

Myös Eyjafjallajökullilla on käytössä GPS-paikantimia. En kuitenkaan ole löytänyt mistään reaaliaikaista tietoa paikantimien sijainneista tai niiden muuttumisesta.

Satelliitit osallistuvat tulivuorten tutkimukseen muutenkin kuin tarjoamalla tietoa sijainnin määrittämiseen. Islantilaisetkin käyttävät kaukokartoitussatelliittien (ENVISAT ASAR, TerraSAR-X) tarjoamia kuvia, joita analysoimalla voidaan havaita maanpinnan muotojen muutoksia alueella. Satelliitit (MODIS) havainnoivat myös poikkeamia maanpinnan lämpötilassa.

Luotausta hyödynnetään myös lähempänä maanpintaa. Rannikkovartiosto on kerännyt tietoa lennoillaan SAR-tutkan avulla.

Seismisen toiminnan ja maanpinnan muutosten seuraamisen lisäksi, tulivuoren toimintaa tutkitaan mittaamalla sen kaasupäästöjä eri tavoin sekä ilmasta että maaperästä. Lisäksi tutkitaan lähiseudun vesistöjen kemikaaleja.

Lisäykset ja korjaukset tähän Maallikko oppii uutta -tyypin blogientryyn ovat enemmän kuin tervetulleita. :-)

PS. Juttu on kuvitettu ihan muulla kalderalla. Askja purkautui viimeksi 1961. Kuva on meidän 2006 reissulta. Pahoinvoinnilta ei Cessnassa vältytty, mutta lähtisin uudelleen heti.

Lähteet:

USGS: How We Monitor Volcanoes
Institute of Earth Sciences: Eruption in Iceland at the Eyjafjallajökull volcanic system begins 20 March 2010
Institute of Earth Sciences: Results from observations flights over the eruption site 21 and 22 March 2010 (pdf)

Islannin höyry ja laava

Sitä samaa, sitä samaa, kuuluu Fimmvörðuhálsin purkaukselle. Alla Reutersin videokooste lounasviihteeksi. On se niin kaunis! Jos olet Islannissa, voit yrittää nähdä purkauksen Þórsmörkin tiehaarassa Fljótsdalissa. Siitä eteenpäin tie on suljettu, koska sen yli virtaavan Krossá-joen vesimassa on kasvanut sulamisvesien ansiosta.



Päivitin tohon sivuun syötteitä ja linkkejä, joita itse käytän tilannetta seuratessani. Tuota Erik Klemetin Eruptions-blogia täytyy lukea enemmänkin. Sieltä löytyy syvällisempää asiantuntemusta tulivuorikysymyksissä. Myös Wikipedian Eyjafjallajökull-sivu päivittyy tilanteen edetessä.


Lähteet:
RÚV: Forvitnir ferðamenn á ferð
Iceland Review: Volcanic Fissure in Iceland Might Be Growing

Kunka seurata tulivuoren purkausta

Uutisia tulivuorenpurkauksesta englanniksi kannattaa bongailla Iceland Review:n sekä IceNewsin sivustoilta. Islanninkielisiä lähteitäkin (vaikkapa Yleisradion nettisivuja ja Morgunblaðiðia) voi tsekkailla, jos aihe kovasti kiinnostaa. Niistä löytyvät uusimmat kuvat ja videot. Googlen kääntäjällä saa ainakin osan tekstistä käännettyä (jopa suomeksi!) niin, että vähän tietää mistä arkkelissa puhutaan. Youtubesta löytyy useitakin videoita.

Hesari repi tulivuoritilanteesta eilen lievästi ilmaistuna lööpin otsikon: Kotieläimet jäivät loukkuun ihmisten paettua tulivuorenpurkausta Islannissa. Eihän siellä tietenkään kukaan mihinkään loukkuun jäänyt. Useimmat eläimet ovat varmasti pärjänneet oikein hyvin, eivätkä ole edes huomanneet kotiväen evakkoretkeä. Lähes kaikki asukkaat pääsivät nimittäin palaamaan koteihinsa jo eilen iltalypsyn aikaan.

Isompi ongelma koskee laiduntavia eläimiä, jotka eivät pääse suojaan mahdollisilta tuhkalaskeumilta ja altistuvat huonossa tapauksessa myrkyttyneelle vedelle. Suuria tuhkalaskeumia ei toistaiseksi ole kuitenkaan havaittu. Ihmisiä on kehotettu tarkkailemaan eläintensä vedenjuontia ja mahdollisia myrkytysoireita sekä pitämään eläimet sisätiloissa, jos mahdollista.

Purkaustoiminnassa tapahtui aamulla muutos, kun tuhkapilvi kohosi halkeamasta neljän kilometrin korkeuteen. Syynä lienee vesihöyryn aiheuttama räjähdys, ei niinkään seismisen aktiivisuuden lisääntyminen. Aamun räjähdyksen jälkeen savua on tullut vähemmän, mutta viimeisimpien uutisten mukaan purkauksen voima olisi tasaisessa nousussa.

Kuten eilen mainitsinkin, tuo Fimmvörðuhálsin alue sijaitsee suositun vaellusreitin varrella. Kjartan Sigurðsson on blogissaan havainnollistanut vaellusreitin ja purkaushalkeaman suhdetta mainiosti. Linkin sivustolle löysin The Iceland Weather Reportista.

Rannikkovartiosto suunnittelee lentävänsä alueella tänään puolenpäivän aikoihin (Islannin aikaan). Uutisia ja videoita odotellessa...

Edit klo 18.40. Nyt ne päivän kuvat ja videot on nähtävissä RÚV:n sivuilla. Kuvissa näkyy hienosti miten laava on levittäytynyt lumiseen maisemaan.


Lähteet:

Islannin Yleisradio
Iceland Review: Update on Iceland Volcanic Eruption
Iceland Review: South Iceland Farmers Urged to Watch Out for Ash

Tulivuori purkautuu Etelä-Islannissa!

Nyt se sitten tapahtuu! Islannissa purkautuu tulivuori! Purkautuja löytyy Eyjafjallajökullin alta, läheltä Skógaria.

Jo jonkin aikaa on seurattu maanjäristysten yleistymistä (vrt. kuva oikealla) Eyjafjallajökullilla tulivuorenpurkausta uumoillen. Välillä tilanne taisi vähän rauhoittuakin, mutta yltyi uudelleen, ja viime yönä purkaukset alkoivat.

Alueen evakuointia on viimevuosina harjoiteltu ja väestön siirtäminen turvaan kolmeen evakuointikeskukseen sujui hyvin.

Suurin uhka näissä jäätikkötulivuorien purkauksissa ei suinkaan ole laava sinänsä, vaan korkean kuumuuden aiheuttama nopea jään sulaminen ja tulvavirrat (jökulhlaup). Tällähetkellä purkaus rajoittuu kuitenkin alueelle, jossa jäätä on vain vähän, eikä tulvan vaaraa toistaiseksi ole. Alue on muuten vaeltajille tuttu Fimmvörðuháls Eyjafjallajökullin ja suuremman Mýrdalsjökullin välissä.

Etelän lentokentät (Keflavíkiä myöten) on suljettu, koska purkauksen ilmoille päästämä tuhka aiheuttaa riskejä lentoliikenteelle. Tuuli puhaltaa tällä hetkellä seudulla luoteeseen, Reykjavíkiä kohti. Tuhkalaskeumia on havaittu mm. Fljótshlíðissa ja Landeyjarissa.

Islannin yleisradion Hekla-kamerassa saattaa öiseen aikaan nähdä Eyjafjallajökulin purkauksen valoja.

PS. Valokuvan jäätikkö on joko Eyjafjallajökull tai Mýrdalsjökull. Kuva on otettu Skógarin retkeilymajan liepeillä muistaakseni Eyjafjallan suuntaan.

PPS. (Edit) Ekat videot alkavat löytyä netistä (RÚV).





Lähde lähinnä: Islannin yleisradio


Lue lisää:

Volcano erupts near Eyjafjallajoekull in south Iceland
Increasing signs of activity at Eyjafjallajökull in Iceland
Eruption started at Eyjafjallajökull in Iceland
Eyjafjallajökull and Katla: restless neighbours

---

Hiljaisuuden katkaisee viisulähetys

Toivottavasti joku eksyy passiiviseen blogiimme tänään. Kannattaisi, sillä silloin ehtii vielä seurata Islannin euroviisukarsintafinaalia. Lähetyksestä voi nimittäin nauttia netissä, kun viisuportaali www.eurovision.tv lähettää sen yhtyistyössä Islannin yleisradion RÚV:n kanssa osoitteessa http://www.eurovision.tv/esctv.

Mahtavaa! Ja uskomattoman hienoa, että on facebook, jonka avulla tämä tieto saavutti minut.

Karsinta alkaa kello 20.10, eli Suomessa sitä katsotaan kymmenen jälkeen. Kisassa on mukana kuusi kilpailijaa, joista Hera Björkiä pidetään ennakkosuosikkina. Kappale on jo viime vuosilta tuttua islantilaista viisutyyliä. Mimmi vaikuttaa mukavalta.

Kauppiasveljekset telkkarissa

Islantia ei Suomen telkkarissa turhan usein kuule. Muistakaas katsoa huomisen dokumenttiuusinta, joka kertoo reykjavikilaisesta pikkukaupasta (Kvartersbutiken Kjötborg, FST klo 18.30).

Mun telkkaviritykset ei taivu käännöksiin (enkä ihan vielä osaa islantia tarpeeksi...), joten näen ohjelman vasta, kun vierailen vanhempien luona seuraavan kerran (isä lupasi nauhottaa).

Paketti Islannista!

Mukavuudenhaluisuuttani olen aina omaksunut uusia tietoja ja taitoja mielummin osmoosin kuin opiskelun kautta. Sanojen pänttääminen, kieliopin opiskelu ja ääntämisen harjoittelu yksin tuntuu puurtamiselta ja lopputuloksen kannalta epävarmalta. Nopeasti oppikirjan kappaleiden läpikäyminen jää.

Siksi kiinnostuinkin kun törmäsin netissä artikkeliin lapsenomaisesta kieltenopiskelusta. Kaikki neurolingvistit eivät usko, että ihmisen kyky omaksua kieli opiskelematta sitä katoaa lapsuuden jälkeen. Heidän mukaansa aikuinen tekee itselleen karhunpalveluksen yrittäessään liian varhain tuottaa puhetta tai tekstiä, ja kiinnittäessään liikaa tietoista huomiota kielen rakenteisiin.

Loistavaa! Lupa olla laiska ja passiivinen! Ei tarvitse vaivautua väkertämään lauseita, joiden oikeellisuudesta on epävarma, tai muistella kielioppisääntöjä. Ei tarvitse tehdä melkein mitään! Tarvitsee vain kuunnella. Ja antaa kielelle tilaisuus. Kuuntelemisesta olen aina pitänyt. Parhaiten keskityn nimenomaan kuuntelemalla.

Mutta ketä kuuntelisin? Minulla ei tietenkään ole ketään islantilaista osoittamassa äidilliseen tyyliin ympäristöni esineitä. Kukaan ei puhu minulle islantia elävissä tilanteissa, joissa konteksti voisi auttaa minua ymmärtämään ja samalla oppimaan kieltä. Tarvitaan siis jonkinlainen kompromissi: kirja, käännös ja äänikirja.

Jotkut opiskelevat kieltä elokuvista ja kirjoista. Ajattelin kokeilla samaa (rennolla ja passiivisella, yksityiskohtiin takertumattomalla asenteella) ja tilasin Einar Már Guðmundssonin Englar alheimsinsin sekä tekstinä että äänenä - kirjailijan itsensä lukemana. Minulla olikin suomenkielinen käännös (Kaikkeuden enkelit) entuudestaan. Ajattelin kirjan sopivan opiskelutarkoitukseeni kolmesta syystä: se on sairaan hyvä romaani, se ei ole tuhottoman pitkä ja luvut ovat lyhyitä.

Tilasin kirjan sunnuntaina Bóksala stúdenta-nimisestä nettikirjakaupasta, ja nyt se on jo minulla! Kauppa on erikoistunut tarjoamaan edullisia kurssikirjoja opiskelijoille, mutta löytyy sieltä paljon muutakin kirjallisuutta. Varsin siedettävä hinta oli tilaamallani paketilla: 30,47 e postikuluineen päivineen. Kun EU:n ulkopuolelta saapuvan lähetyksen arvo on alle 45 e, ei myöskään tarvitse maksaa alvia tai tullia Suomeen.

Testataanpa ensimmäinen luku...

Islanti tulee Eurooppaan!

Muistatteko kun Suomi meni Eurooppaan? Ennen Euroopan Yhteisöön liittymistä olimme se suomettunut maa Neuvostoliiton laidalla. Ai, itsenäinenkö ihan. Jaha, vuonna 1970... vai niin... (Kyseisen australialaisherran vaimo ihmetteli kykyäni tuntea hanasta valuvan veden kylmyys.)

Euroopan Unioni teki meistä eurooppalaisia. Enää ei tarvinnut tuntea olevansa ulkopuolella - ainoastaan vähän juntimpi. Jos Islannista tulee osa Euroopan Unionia, koetaanko siellä samanlainen kansallishenkinen muutos? Tarvitsevatko islantilaiset sitä edes?

Äänestin aikoinaan Suomen liittymistä vastaan, vaikkei ulkopuolelle jääminen olisikaan pelastanut Suomea uusliberalistisen maailmantalouden riepottelulta. Jos saisin päättää liittyykö Islanti, sanoisin kyllä. Ainakin jos se tarkoittaisi sitä, että lomailevien lemmikkien tuominen maahan Seyðisfjörðurin sataman kautta mahdollistuisi...

Tämän haaveen herätti Islannin päätös hakea EU-jäsenyyttä.

Mukavaa Islannin reissua!

Virpi on lähdössä Islantiin! Ihan just kohta! Nostin tuolta kommenteista pätkän tähän framille. Tieto kun voi hyödyttää muitakin Islannin matkaa suunnittelevia. Kiitos, Virpi, ja kaikinpuolin antoisaa reissua!!

Halvimman majoituksen Reykjavikissa löysin majatalo Gallery Centralista, 11000 kruunua/yö kolmen hengen perhehuone (http://www.reykjavikcentral.com/index.html), ja Heimaeylta lunnimajatalosta, 9000 kruunua/yö kolmen hengen huone (http://tourist.eyjar.is/?page=guesthouse&lang=en).

Halvin pikkuauto löytyi Geysir Car Rentalilta, 180 e/4 päivää (+lisämaksuja tuomisesta, hakemisista ja lisävakuutuksista).

Omat päivitykset on jääneet, koska kuvittelin jotenkin ottavani haltuun tän talouskuvion ja pätevänä kommentoivani kaikkea mitä Islannissa tapahtuu. Hah... :-)

Kuusi

Mummonkammarin Amalia haastoi meidät kertomaan kuusi asiaa. Me haastetaan Maahisentien Anukatri samaan puuhaan. Tässä meidän kuutonen:

1. Akureyri on meidän lempikaupunki Islannissa.

2. Olemme molemmat omalla panoksellamme kartuttaneet Maaritin kukkaroa 80-luvulla, kun hän päivähoiti Satua viikon. Satanen satsattiin tulevaisuuteen: Maarit osti sillä Vakoojan käsikirjan (99 mk Rinteen kirjakaupasta).

3. Olemme molemmmat opiskelleet ranskaa, portugalia, venäjää, islantia ja saksaa emmekä osaa mitään näistä kielistä.

4. Tykkäämme intialaisesta ruuasta.

5. Ollaan synnytty kesäkuissa.

6. Asumme molemmat Alppilassa, vaikka kotioviemme välillä on 610 kilometriä.

Säätiedotus Islannista

The Iceland Weather Report on osoittautunut hyväksi tavaksi seurata Islannin tapahtumia. Suuri osa uutisista ja varsinkaan tunnelmista ei yllä suomenkieliseen mediaan, eikä Iceland Review tarjoa samaa henkilökohtaista perspektiiviä, vaikka Daily Life -kolumnit ovatkin käsitelleet taloustilannetta ahkerasti ja nimenomaan tavalisen kansalaisen kannalta.

Nyt kaduttaa, että islannin kielen taito on tasolla hundurin, kötturin, brúnn, bleikur... Islannin yleisradion sivuilta voisi seurata uutislähetyksiä ja muita ajankohtaisraportteja. Tässä pätkässä on kyllä katsottavaa kielipuolellekin.

Mielenosoituksissa ja kansalaistapaamisissa tuntuu olevan viikko viikolta enemmän ihmisiä. Vaaditaan puhdistuksia hallituksessa ja keskuspankissa ja äimistellään, kun kukaan ei ole ymmärtänyt jo erota. Tämän aktiivisen, vihaisenkin voiman takia haluaisin olla paikan päällä todistamassa muutosta.

There is so much fire in people, so much brilliance, skill, knowledge, articulation, clarity, sense of fairness and justice, desire for something new and wholesome and better … it has to come to pass. It just has to.

- Alda, The Iceland Weather Report

Monttu auki

Enpä ikinä olisi uskonut sanovani tätä, mutta toivoisin tietäväni enemmän talouselämän koukeroista ja koukeroisista säännöistä. Minusta ainakin vaikuttaa siltä, että ollaan tultu tilanteeseen, jolloin sääntöjä ei enää olekaan. Pörssit kiinni, rahastot jäädytetty, ihmiset ulalla.

90-luvun alun lama kosketti minua lähinnä tulevaisuudennäkymät synkistämällä. Minulla tai ystävilläni ei ollut omaisuutta, joka olisi siinä rytäkässä menettänyt arvonsa. Vanhemmatkin olivat saaneet asuntolainansa maksettua 80-luvulla. Opiskelin yliopistossa, eikä minulla ollut luokkatovereita, joiden yrittäjävanhemmat olisivat päättäneet päivänsä oman käden kautta. Olin sopivan nuori, etten oikeastaan kunnolla ymmärtänyt yhteiskuntaa ravistelevaa muutosta. Pelkäsin vain sosiaaliturvan romahtamista ja olin varma, että tulisin aina olemaan työtön.

Onko Islannissa nyt käynnissä sama hämmästyttävä prosessi? Miten on mahdollista, että lama vahvisti uusliberalismia Suomessa? Eikö se pikemminkin osoittanut miten voimattomiksi ja avuttomiksi markkinatalous voi kansalaisensa jättää?

Mitä Islannissa nyt tapahtuu? Suomessa laman seurauksena työttömyys ponkaisi viiden prosentin kieppeiltä 18 prosenttiin, tuhannet ihmiset tekivät itsemurhan, perheiden pahoinvointi lisääntyi, eivätkä tulevat sukupolvet enää syntyneetkään lottovoittosuomeen. Osa sosiaaliturvaan suunnatuista lamaleikkauksista on edelleen voimassa ja vaikuttaa käytännöllisesti katsoen meidän kaikkien elämään. Monien elämän velkavankeus muutti lopullisesti.

Ekonomi Sari Rämö kertoo Helsingin Sanomien verkkoliitteessä:

Moni islantilainen on kuitenkin jo nyt teknisesti konkurssissa: lainat ovat paisuneet omaisuuden arvoa suuremmiksi. Inflaatio on kasvattanut kruunumääräisiä lainoja, mutta suurin kirous ovat valuuttalainat. Tilanteen mahdottomuudesta kertoo jotain esimerkiksi se, että valuuttaveloilla autonsa ostaneet ovat jo ilmoitelleet sanomalehdissä antavansa autonostajalle autonsa velkoineen ja miljoona kruunua kaupan päälle.

Kapitalismin kriisi on mahdollisuus havahtua ja tarkistaa arvojaan. Lama ei tuonut suomalaisille kestäviä inhimillisiä arvoja, mutta ehkä islantilaisista useampi innostuu arvostamaan vaatimattomampaa vapautta.

PS. Islanti on muuten nyt myynnissä. eBay:ssä, missäs muualla.

Islanti kaupan pilkkahintaan?

En ole ainoa, jolla konkurssikypsästä Islannista lukiessa tulee mieleen kysymys: mitä tapahtuu kun valtio menee konkurssiin? Voiko sen sitten ostaa pilkkahintaan? Paljonko Islanti maksaa? No, tuskinpa minulla olisi siihen varaa, vaikka halvalla saisikin.

Siskokset puuhaavat muita projekteja, eivätkä ole oikein saaneet Laavaunelmiin vauhtia, mutta jos talousuutiset kyllästyttävät, käykää Maahisentiellä. Anukatri on Islannissa juuri nyt.

Múm Flow'ssa

Pääkaupunkiseudun ihmiset pääsevät - jos omistavat 40 euroa - tänään nauttimaan islantilaismusiikista. Múm esiintyy nimittäin Flow-festareiden päälavalla kello 22.30.

Tahtoo nähdä revontulia

Eräiden siskosten reipastumista odotellessa... ihailkaa Sigurdur H. Stefnissonin revontulikuvia. Islannista tietenkin.

Paras aika revontulten bongailuun on kevät- ja syyspäiväntasauksen tienoolla. Komeimmillaan ne ovat illalla yhdentoista aikoihin. Kirkas pohjoistaivas auttaa kummasti. ;-)

Nyt mennään. Kaikenlaista hässäkkää ehti mahtua viime tunteihinkin, kaikenlaista pakattavaa on mystisesti kadonnut ja unohtunut. Hyttysmyssy katosi muutossa, samoin lippis. Eräs unohti uimapuvun ja makuupussin.

Jännittää.