Helpotusta tuhkatilanteeseen?

Lentoyhtiöt, kansainvälistä kauppaa tekevät elinkeinonharjoittajat ja maailman kolkissa odottelevat matkailijat voivat ehkä pian huokaista helpotuksesta. Eilisestä lähtien on saatu lukea uutisia Eyjafjallan rauhottumisesta. Rannikkovartiosto teki tänään lennon Eyjafjallajökullille ja tulokset todellakin antavat toivoa tuhkatilanteen hellittämisestä.

Tumma tefrapilvi ei yllä enää entisiin korkeuksiinsa ja purkauksen tuhkapitoisuus näyttää laskeneen: purkauspilvet ovat tällä hetkellä useammin valkoisia kuin mustia. Räjähdysmäisesti lentävän tefran lisäksi, purkausaukossa on havaittu rauhallisemmin virtaavaa laavaa, jota kasautuu kraatterin reunalle. Odotettavissa on tuhkapäästöjen vähenemistä.

Purkaus ei kuitenkaan ole vielä ohi. Vulkaaniseen toimintaan liittyvä vavahtelu näyttää seudulla tasoittuneen (vrt. graafi), mutta suuntaus ei ole hiljenemään päin ainakaan vielä.



Tämän purkauksen yhteydessä on nähty paljon salamia. Upea kuva on orvaratlin (napattu creative commons-lisenssillä). Kannattaa vilasta myös RÚV:n video.

Edit. 20.4. klo 7.25. Nyt saatiin ekat videot kraatterin uumenissa lymyilevästä laavastakin!

Lähde:

RÚV: Gjóska hleðst upp kringum gíginn

Sulavat jäät

Törmäsin Eruptions-blogissa keskusteluun jäätiköiden sulamisen yhteydestä vulkaanisuuteen Islannissa. Jäätiköthän ovat kutistuneet viime vuosikymmenten aikana koko maailmassa. Kysymys on kiehtova, vaikka vastaus onkin avoin. Tuntuu ihan järkeenkäyvältä, että muutokset tulivuoren yläpuolella olevassa jäämassassa voisivat muuttaa tulivuoren käyttäytymistä: paine muuttuu, räjähdysalttiit kaasut kivisulassa nousevat pintaan ja aiheuttavat räjähdyksiä...



Yleiseen jäätiköiden pienenemisilmiöön liittymättä... Eyjafjallan purkaus on sulattanut arviolta noin 10-15% ymäröivästä Eyjafjallajökull-jäätiköstä. Tulvavesien muodostuminen on vähentynt, kun lumi ja jää kraattereista on sulanut. Suuri osa vedestä, mudasta, loskasta ja jääkimpaleista aloittaa matkansa kohti merta Eyjafjallajökullista esiin pistävälyä Gígjökullilta, jonka ohi mekin kuljimme vuonna 2006 matkalla kohti Þórsmörkiä.

PS. Jos olosuhteet tuhkan peittämällä alueella Eyjafjallajökullin itäpuolella kiinnostavat, kannattaa lukaista Iceland Reviewin toimittajien surullisetkin raportit eiliseltä:

Iceland Eruption: The Birds Fly into the Ash and Die
Iceland Review Reporters: This is Like Ragnarök, the End of the World


Lähteet:

Eruptions: A quick note on thawing ice caps and volcanism
Morgunblaðið: 10-15% af ísnum hefur bráðnað

Tuhkaa ja salamoita

Islannin tuhkatilanteeseen ei ole saatu helpostusta. Näissä kuvissa tuhkan leviäminen tefrapilvistä näkyy selvästi. Avustuskeskukset on avattu niille, jotka haluavat pois kotoaan, vaikka kyliä ja maatiloja ei olekaan päätetty kokonaisuudessaan evakuoida.

Maatilalliset muualta Islannista ovat tarjoutuneet majoittamaan suojaa tarvitsevia eläimiä. En tiedä onko eläinten turvaan saattamiseen liitynyt vielä kuljetuksia muualle, mutta ainakin niitä on pyritty saamaan sisätilohin.

On vaikea käsittää, että harmaat valokuvat on otettu normaalitasoisilla kameroilla päviäsaikaan, eikä kuvien huonoon laatuun ole muuta syytä kuin tuhkan aiheuttama valon puute ja kohteen ankeus. Esimerkkikuva on RÚV:n sivustolta. Sen on ottanut Vigfús Andrésson.

Tuhkan lisäksi Eyjafjalla on tarjonnut salamoita. Salamointi liittyy tuhkapilvessä liikkuvien partikkelien latauksiin. Se syntyy hiukkasten erotessa toisistaan joko yhteentörmäyksen jälkeen tai kun partikkeli hajoaa osiin.



RÚV: Hjálparstöð opnuð
Photos of Lightning in the Redoubt Volcano Ash Cloud

Tuhka tummentaa maiseman

Tuhkapilven himmentämä aurinko, laskeumaan peittynyt maa ja pölyssä kärvistelevät eläimet on masentava näky. Toivottavasti The Iceland Weather Reportissa kommentoinut geologi on oikeassa ennusteessaan, ettei tuhkatilanne jatkuisi tällaisena kovin pitkään. Ainakin jos vertaa Eyjafjallan purkaukseen vuosina 1821-23, on toivoa rauhottumisesta. Tuolloin purkaus alkoi samaan tapaan räjähdysmäisesti, mutta rauhottui muutaman päivän kuluessa, vaikka kestikin yli vuoden.

Tuhkan - joka koostuu siis kivi- ja lasihiukkasista - määrään vaikuttaa tulivuoren magman kivilaji. Basalttisissa purkauksissa syntyy kauniita laavapurkauksia, kuten saimme nähdä Fimmvörðuhálsilla. Eyjafjallan kivisula on ilmeisesti dioksiinia. Se on jähmeämpää ja kaasupitoisempaa kuin basalttinen magma. Kun tällainen kivisula joutuu kosketuksiin veden kanssa, syntyy voimakas räjähdys ja paljon tuhkaa. Ryoliitti olisi vieläkin piipitoisempi ja räjähdysherkempi magmakivilaji.

Ensimmäiset tiedot Eyjafjallan tuhkan koostumuksesta on saatu. Fluoria on 25-35 mg kilossa tuhkaa. Senttimetri tuhkaa tällaisilla pitoisuuksilla on liikaa laiduntaville eläimille. Tuhka voi vaarantaa myös sähkön toimitukset Islannissa.


PS. Mustasta raportista on tullut historiallinen bestseller. Sekä sisältöä että muotoa kiitellään. Näyttelijät ovat lukeneet raporttia jo neljä vuorokautta.


Lähteet:

RÚV: Rafmagnstruflanir mögulegar
The Iceland Weather Report: Anatomy of an Icelandic volcano
RÚV: Gæti verið hættuleg
RÚV: Rafmagnstruflanir mögulegar
How Volcanoes Work: Physiocochemical Controls on Eruption Style

Tuhkasadetta!

Eyjafjallan purkaus ei jäänyt pelkästään Islannin riesaksi. Koko Pohjoisen-Euroopan lentoliikenne on sekaisin tuhkapilven takia. Kenttien sulkemisen vaikutukset ulottuvat tietysti Euroopan ulkopuolellekin. Aamulehti uutisoi kattavasti tilanteen etenemisestä ja tuhkapilven vaikutuksista. Suosittelen tuhkasta kiinnostuneille.

Jos on tuhka ongelma lentomatkailijoille, niin on se kyllä maanteitse liikkuville eteläislantilaisillekin. Tällaista tuhkasadetta ei ole nähty sitten vuoden 1918 Katlan purkauksen. Kuva on Facebookin Fimmvörðuháls - Heitasta gönguleiðin í dag... fanisivulta ja otettu Kirkjubæjarklausturissa tänään. Kuvaajaa ei mainittu.

Laiduneläimille tuhka aiheuttaa tietysti vaaran. Pelätään että laskeuman fluoripitoisuus on korkea, koska näin on historiallisesti ollut, kun Eyjafjalla on purkautunut. Fluori aiheuttaa paitsi kalsiumin puutetta ja sitä kautta luustoon liittyviä sairauksia, myös hengitystie- ja ruoansulatuselimistön vaivoja. Lampaita onkin siirretty laitumilta suojaan. Tuhkasadetta odotetaan huomiseksi Mýrdalsjökulin itäpuolelle. Ihmisiä on kehotettu välttämään ulkona liikkumista ja käyttämään hengityssuojaimia.

Tulivuorenpurkausten ja niiden vaatimien evakuointien yhtedessä olen kiinnittänyt huomiota siihen miten sujuvasti kaikki tuntuu Islannissa menevän. Evakuoinnit sujuvat rutiinilla, ja ihmiset päästetään takaisin koteihinsa heti, kun vaara on ohi. Karjatilalliset saavat erikoisluvan käydä suljetulla alueella huolehtimassa eläimistään. Asiantuntijat keräävät tietoa järjestelmällisesti, ja viranomaiset kokoontuvat säännöllisesti päättämään turvallisuussuosituksista. Nopeasti tapahtui eilen päätien katkaiseminenkin, jotta tulvavesiä saatiin ohjattua vähemmän tuhoisille urille. Ja nyt tietä jo rakennetaan uudelleen.

Lehtien verkkosivuilla ei ole näkynyt vilaustakaan evakuointeihin liittyvästä kritiikistä. Myös pääministeri Jóhanna Sigurdardóttir ja evakuoinnin kohteeksi osuneet suomalaiset FINNARP-retkikuntalaiset ovat tyytyväisiä viranomaistoimintaan.

Viimeisimmän purkauksen hinta/laatu-suhde ei tunnu olevan ihan kohdallaan. Paljon sotkua, mutta ei ollenkaan Fimmvörðuhálsin kauneutta. Ei laavaa.

PS. Toisen kuvan tieprojekti on samalta alueelta vuonna 2006. Näinköhän tuotakaan tienpätkää enää on. Taustalla Vestmannaeyar.


Lähteet:

RÚV: Fólki ráðlagt að nota rykgrímur
RÚV: Mikill flúor talinn í öskunni
RÚV: Volcanic eruption - English version
Iceland Review: Sheep Rounded Up Due to Ash Fall in South Iceland

Jäätikön juoksu aiheuttaa tuhoja Etelä-Islannissa

Eyjafjallan purkaus on jo osoittautunut edeltäjäänsä paljon tuhoisammaksi. Jäätiköltä Markarfljótin uomia mukaillen vyörynyt tulvavesi repi mukaansa tieinfrastruktuuria ja tuhosi viljelysmaita. Tulvapiikkejä oli eilisen aikana käsittääkseni kaksi. Tämä on nyt sitten se pelätty jökulhlaup, jäätikön alaisen tulivuorenpurkauksen ikävä seuraus.



Tulivuoren ilmaan päästämä vulkaaninen tuhka tummensi nopeasti maiseman purkauksen itäpuolella Skaftártungun, Meðallandin ja Landbrotin tienoolla. Eyjafjallan tuhka on perinteisesti ollut hyvin fluoripitoista, joten eläinten juomavesi on taas vaarassa. Tuhkan haittavaikutukset yltävät ilmateitse jo Pohjois-Norjaan ja Skotlantiin lentokieltoalueen ominaisuudessa. Saapa nähdä yltävätkö vaikutukset Ouluun asti niinkuin ISAVIA eilen ennusteli.



Edit klo 9.30. Lentoliikennettä Pohjois-Suomessa on tosiaan jouduttu rajoittamaan ja odotettavissa on viivästyneitä lentoja. Oulun kentältä nousi juuri kone, mutta tätä pohjoisemmat lähtöselvitykset on peruttu. Tilanne kestää näillä näkymin puolillepäivin.


PS. Vähän kyllä harmittaa, että luonto valtaa taas näyttämön, kun olisi voinut keskittyä fiilistelemään mustaa raporttia, jota luetaan muuten edelleen.



Lähteet:

RÚV: Mikið öskufall austur af eldstöðvum
RÚV: Flugumferð stöðvuð í N-Noregi
BBC: Volcano ash from Iceland hits UK flight plans
HS: Islannin tulivuorenpurkaus vaikuttaa Pohjois-Suomen lentoliikenteeseen
Kaleva: Islannin tuhka mutkistaa Pohjois-Suomen lentoliikennettä

Eyjafjallajökullin vastaisku

Edit. klo 16.30. Pikateksti siivottu nätimmäksi, tietoa lisätty ja oikaistu.

Sillä aikaa kun uppouduin palkkatyöhön, Islannin tulivuoret tekivät vastasiirron. Ne eivät suostu jäämään kakkoseksi pankkikriisille. Eyjafjallajökull iskee jälleen. Tällä kertaa jäätikön alla, ilmeisesti Eyjafjallan laella on purkautunut tulivuori.

Purkaus saattaa olla suurempi kuin Fimmvörðuháls. Jäätikön sulamisen aiheuttamat tulvavedet virtaavat ykköstien yli, Seljalandin kohdalta, toistaiseksi ainakin sillan ali mereen. Myös jäätikön pohjoispuolella, Gígjökullilla tulvii. Tulvaveden mukana ei ole tullut jäälauttoja.

700 ihmistä on evakuoitu. Alueella liikkuminen on käytännössä kielletty. Vain karjatalouden harjoittajat ovat voineet valvotusti palata koteihinsa huolehtimaan eläinten turvallisuudesta. Myös päätien eteläisellä osuudella liikkumista rajoitetaan.

Odottelen kesärenkaiden vaihtoa kirjastossa, enkä pääse katsomaan RÚV:n kuvamateriaalia vielä, mutta katsokaa te. Hesarin uutisessa on kuva purkauksen synnyttämästä tuhkapilvestä.


Lähteet:

Mikill viðbúnaður vegna eldgoss
Markarfljót flæðir yfir þjóðveginn
Mun stærra gos en í Fimmvörðuhálsi

Eyjafjallajökull järisee taas

Viimeisten parin viikon aikana seisminen aktiivisuus Eyjafjallajökullilla on ollut aika vähäistä. Järistyksiä on ollut harvakseltaan, pari yli kolmen Richterin tärinää kiinnittivät huomiota, mutta niidenkään yhteydessä ei ole ollut sen kummempaa toimintaa. Viime yönä tilanne muuttui, kun useat maanjäristykset vavisuttivat seutua. Voimakkaimmat ylittivät kaksi ja puoli Richteriä.


Evakuointitoimenpiteet ulottuivat tienoon maatiloihin ja mökkiasutukseen. Ylimääräinen liikenne seudulla kiellettiin. Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että maanjäristykset ovat vaimentumassa, eikä niistä koitunut tulvavirtoja eikä muitakaan ikäviä seurauksia.


PS. Näyttelijöiden urakka jatkuu. Raporttia on luettu nyt yli 42 tuntia. Kielitaidottoman kuulijan korvassa vilisevät kruunut, eurot ja prosentit.


Lähteet:

RÚV: Skjálftarnir finnast í Þórsmörk
RÚV: Umferð stjórnað vegna óróans

Fimmvörðuháls sammutti valot

Fimmvörðuháls siirtyy syrjään pankkisotkujen jälkipyykin tieltä. Tulivuorenpurkaus on - ainakin toistaiseksi - sammunut.

Pankkisotkuista kiinnostuneen kannattaa tsekata selvityslautakunnan englanninkielinen kooste pankkien romahdukseen johtaneista syistä. Ei voi kuin nostaa hattua parlamentille, joka tajusi tilata selvityksen (kyseessä oli jo eri hallitus kuin se, jolla oli lusikkansa pankkisopassa). Selvitystyöhön osallistui viisikymmentä asiantuntijaa. Yli 300 ihmistä antoi tietoja lautakunnalle. 140 ihmistä olivat virallisesti kuultavina.

Vaikka islantilaiset ovat saaneet kuulla raportissa ilmenneistä asioista jo aikaisemmin, on merkittävää, että talousvehkeilyyn liittyvät yksityiskohdat on saatu koottua vakuuttavaan pakettiin, joka ei päästä vastuullisia pälkähästä. Nähtäväksi jää ketkä erikoissyyttäjä vie oikeuteen. Virkavelvollisuuden laiminlyönnistä voi pahimmassa tapauksessa saada vankeustuomion. Vyyhdin rikosoikeudellinen selvittäminen työllistää tällähetkellä 25 ihmistä.

Vaikka muu maailma voi osittain pestä kätensä islantilaisten sotkusta ja kritisoida talousviikinkejä megalomaniasta ja öykkäröinnistä, soisi hallitusten kiinnostuvan raportin sisällöstä laajemmaltikin. Mitä puutteita meidän lainsäädännössä ja käytännöissä on? Kuinka paljon annamme talouselämän ja yritysten pompottaa valtiollista tai kansainvälistä päätöksentekoa? Miten sisäsiittoinen ja ryvettynyt porukka meidän asioista päättää? Millaisia seurauksia poliittisilla virkanimityksillä on? Ovatko tehtävät osaavissa käsissä?


Lähteet:

RÚV: Eldgosi lokið í bili
RÚV: Nokkur mál á lokastigi
RÚV: Vanræksla getur varðað fangelsi

Villiintynyt finanssisektori vihdoin kansissa

Islantilaiset saivat tänään tulivuoren rinnalle uutta seurattavaa, kun toimittajat alkavat purkaa erikoisselvityslautakunnan raporttia pankkiromahdukseen johtaneista syistä. Lautakunta piti tänään tiedotustilaisuuden, jossa se esitteli tärkeimmät havaintonsa.

Jos tiivistää monitahoisen asian muutamaan, ylimalkaiseen lauseeseen... Keskuspankin johto ja keskeiset ministerit saavat tutkimuslautakunnalta pyyhkeitä. Maan taloutta ja pankkeja ei johdettu ammattitaitoisesti. Pankit lainasivat omistajilleen suuria summia ilman kunnon vakuuksia, syyttivät kriittisiä tahoja kateudesta, pallottelivat vastuuta eivätkä reakoineet selkeisiin varoitusmerkkeihin. Pankkisektori ja poliittinen päätäntä olivat liian toisiinsa kietoutuneet, jotta toiminta olisi ollut objektiivista. Sekä hallitus että eduskunta epäonnistuivat realististen taloustavoitteiden asettamisessa ja pankkisektorin valvonnassa. Pankit kasvoivat hallitsemattomasti. Niiden toiminta kärsi hallinnon ja moraalin puutteesta.

Raportti on tarkka selvitys islantilaispankkien ja hallituksen toiminnasta - ja toiminnan puutteesta - viime vuosina ja siinä riittää luettavaa (parituhatta sivua). Jos ei jaksa kahlata nivaskaa itse, voi kuunnella sen Reykjavíkin kaupunginteatterin näyttelijöiden lukemana livenä netissä tai paikanpäällä teatterilla.

Raportin vähäiset englanninkieliset osiot voi lukea eduskunnan sivustolla.


PS. Katsoin pätkän tiedotustilaisuutta ja olisin kovasti halunnut ymmärtää varsinkin Sigríður Benediktsdóttirin voimallisenkin tuntuista osuutta. Lienee turha toivoa käännösversiota nettiin...

PPS. Eettisen työryhmän lausunto.

Lähteet:

Sigrún Davíðsdóttir's Icelog: The report: a few highlights from the press conference re public governance
Islannin yleisradio
Iceland Review: Crisis Report: Icelandic Ministers Were Negligent

Pohattaduudsonit tulivuoriajelulla

Tulivuoriviikon kohokohta on ollut Top Gearin vierailu tulivuorella. Näin ainakin vulkanologi Haraldur Sigurðssonille, joka ohjelman asiantuntijavieraan ominaisuudessa pääsi mukaan erikoisvarustelluilla ajoneuvoilla tehtyyn seikkailuun.

Kuvausryhmä päätyi TopGearin liioittelevaan tyyliin yrittämään ajelua uuden uutukaisella laavalla. Jäähdytyssysteemeistä huolimatta, yksi rengas syttyi tuleen. Turvallisuudesta vastannut taho, kuvausryhmä ja vulkanologi vakuuttavat, että temppu oli tarkkaan suunniteltu ja suoritettiin maltilla ja turvallisuus huomioiden.

Ymmärrän ihmisten halun tehdä kaikenlaista erikoista ja kerätä kokemuksia, joihin kenellä tahansa ei ole mahdollisuutta. Toisaalta voin vain kuvitella millainen vauhdikas, leuhka pätkä tulivuoriseikkailusta televisioon päätyy, ja tällainen autoökyily tuntuu tarpeettomalta ja lapselliselta. En tiedä onko tulivuoren tuttuus vai TopGearin villiinnyttävä esimerkki syynä siihen, että laavalla on havainnoitu myös kävelijöitä tällä viikolla.

Ympäristövirasto on tehnyt kuvausryhmän toimista tutkintapyynnön poliisille. Teiden ulkopuolella ajaminen on Islannissa kielletty. Kovin kummoista rikosta tässä ei kuitenkaan taittu tehdä. Kuulemma vain yhden ajoneuvon eturenkaat kävivät uudella laavalla.

Tulivuoren aktiivisuus on muuttunut. Ensimmäisenä poksahtanut kraatteri on hiljentynyt ainakin toistaiseksi ja maanjäristykset ovat siirtyneet itään päin.


Lähteet:

Iceland Review: Top Gear Drives onto Hot Lava in Iceland
RÚV: Óskað eftir lögreglurannsókn
RÚV: Fyllsta öryggis hafi verið gætt
Morgunblaðið: Fólk gengur á dúandi hrauninu
Iceland Review: Original Iceland Volcanic Crater Goes Silent
Morgunblaðið: Jarðskjálftar læðast austur

Kaksi tulivuorituristia menehtyi Fimmvörðuhálsilla

The Iceland Weather Report raportoi englanniksi.

Edit klo 19.15. Iceland Reviewissä on tarkempi selvitys tragediasta englanniksi.

Lyhyesti sanottuna katumaasturilla liikkeellä ollut islantilaisporukka luuli löytäneensä jo tien ihmisten ilmoille, mutta eksyikin syvemmälle korpeen ja joutui katvealuelle missä autosta loppui bensa. Etsijät löysivät yhden naisen huonokuntoisena, mutta elossa. Mies ja nainen menehtyivät. Karua.

Lisää laavasuihkuja

Nopea tiedonkulku ja suhteellisen muuttumaton tilanne Fimmvörðuhálsilla synnyti uutisaaltoliikkeen. Milloin oli vuori virkistynyt ja kohta taas todettiin, ettei aktiivisuus ole lisääntynyt tai että itseasiassa se on heikentynyt.

Samanlainen aaltoilu luonnehtii myös kulkua tulivuorelle. Yleisö on päässyt seuraamaan purkausta sekä pohjoispuolelta, Þórsmörkistä, että etelästä. Pääsyä on kuitenkin välillä jouduttu rajoittamaan sään, veden virtausten ja muiden olosuhdemuutosten takia. Nopeasti viranomaiset ovat kuitenkin taas sallineet turistien pääsyn näköalapaikoille.

Viime viikon lopulla maanjäristysaktiivisuutta seuraavat käyrät alkoivat oikeasti enteillä tulivuoren toiminnan heikkenemistä. Maanjäristysrintamalla onkin ollut varsin hiljaista lukuunottamatta eilisen iltapäivän tärinöitä, joista voimakkain ylsi melkein kolmeen Richterin asteikolla. Kun tilannetta vertaa purkauksen alkamista edeltävään, eroa on kuin yöllä ja päivällä. Se on loogista: Eyjafjallan levoton magma on löytänyt purkautumisväylänsä Fimmvörðuhálsilta.

Nyt magma pärskyy maanpintaan myös toisesta halkeamasta. Keskiviikkoiltana ensimmäisen halkeaman pohjoispuolella repesi uusi - ihan ilman maanjäristysvaroitusta. Seudulla oli tuolloin turisteja ja jotkut näkivät maan repeävän silmiensä edessä. Viitisenkymmentä patikoijaa evakuoitiin seudulta helikoptereilla.

Kuvat seudulta ovat käyneet vain upeammiksi ja upeammiksi uuden purkausaukon myötä ja laavavirtojen kimmeltäessä laajemmalla alueella.


PS. Iceland Review irvaili helposti bongattavassa aprillipilassaan vapauttavan kitkerästi Icesavella.

Lähteet:

Haraldur Sigurðsson: Minnkandi órói í gosinu á Fimmvörðuhálsi
Morgunblaðið: Jarðskjálftakippir við Bása
Morgunblaðið: Um 50 ferjaðir með þyrlum
RÚV (Islannin yleisradio)
Vedur.is: Myrdalsjökullin maanjäristysseuranta

Vaara vaanii tulivuorella

Vuorilla vaeltamiseen liittyy normaalioloissakin omat - nopeasti muuttuviin olosuhteisiin, onnettomuuksiin ja jaksamiseen -liittyvät riskinsä. Tulivuoren ja jäätikön kanssa pelatessa riskit kasvavat.

Kävelyreitti Skógarista Fimmvörðuhálsille suljettiin eilen. Tuulen suunta muuttui eilen ja kävelijät saivat vastaansa tuhkaa ja höyryä. Kauempana päästöjen myrkkypitoisuus on laimeampaa, mutta purkausaukkojen liepeillä häkää, rikkiä, fluoria ja hiilidioksidia sisältävä hengitysilma voi aiheuttaa pysyviä vaurioita keuhkoihin. Erityisen vaarallisia ovat laaksot, joihin ilmaa raskaammat kaasut helposti kasautuvat. (Edit klo 12.40 Reitti on taas avattu.)

Tulivuorivaellus voi keskeytyä monestakin syystä. Sää voi oikutella. Omat voimat voivat ehtyä. Purkauksen laatu voi muuttua vaarallisemmaksi: laavan suunta voi muuttua, vesistöjen virtaukset kasvaa... jäätikön ja laavan kohtaaminen voi aiheuttaa vaarallisia räjähdyksiä.

Pelastuspartio joutui avustamaan eilen useita vaeltajia alas vuorelta. Osa autetuista oli loukkaantuneita. Toiset olivat varustautuneet retkeen puutteellisesti tai arvioineet oman kuntonsa väärin.

Viranomaisten tehtävä ei ole kadehdittava. Ihmisiä varoitettiin menemästä kraatterien pohjois- ja länsipuolelle tai laavavirtojen väliin, mutta maanmittaajat ovat nähneet alueella kulkijoita. Kaikki ovat tulivuorella omalla vastuullaan. Jos jotakin mullistavaa tapahtuu, apu ja evakuointi kohdistetaan ensisijaisesti paikallisväestöön.



Jotkut ovat sitä mieltä, että on vain ajan kysymys milloin Fimmvörðuhálsilla tapahtuu onnettomuus. Onnettomuus ei kuitenkaan välttämättä liity luonnon dramatiikkaan. Tuhannet ihmiset ovat viikonlopun kuluessa käyneet paikalla. Tähän saakka liikenne teillä on sujunut hyvin, vaikka autoja onkin paljon eivätkä kaikki tiet ole kovin hyväkuntoisia. Myös ilmatila on vilkkaasti liikennöity. Yksi lentäjä joutui eilen tekemään pakkolaskun Fimmvörðuhálsille mekaanisen vian takia, mutta kukaan ei loukkaantunut.




PS. Filminpätkät eivät liity juttuun sinänsä. Ovat aamun saldoa Youtubesta. Kannattaa katsoa jo äänienkin puolesta.



Lähteet ainakin:

RÚV: Enn ítrekað að menn gæti varúðar
RÚV: Lentu í reyk og gufumekki
RÚV: Örmagnaðist á Fimmvörðuhálsi
RÚV: Líkur á að hraunið stífli Krossá
RÚV: Bjart en kalt á Fimmvörðuhálsi
Iceland Review: Toxic Fumes at Source of Iceland Eruption
Morgunblaðið: Gönguleið á Fimmvörðuháls frá Skógum lokað
Morgunblaðið: Mikil flugumferð við gosið
Morgunblaðið: Flugóhapp á gossvæðinu

Tulivuoriretkelle

Käytännössä kaikki päiväretkien järjestäjät (mm. Iceland Excursions minkä järkkäämällä Þórsmörkin retkellä kävimme 2006)ovat tarttuneet tilaisuuteen ja ottaneet ohjelmaansa erilaisia tulivuoriretkiä.

Toiset retket on suunniteltu vähemmän rohkeiden turistimassojen liikutteluun ja tulivuorenpurkausta jäädään ihailemaan kauemmaksi. Toiset lupaavat tärinää ja jylinää mahdollisimman läheltä laavapurkauksia. Retkiä järjestetään busseilla, jeepeillä, moottorikelkoilla, helikoptereilla ja pienkoneilla. Hinta vaihtelee kuudesta kympistä kuuteen sataan euroon.



Itse pakkaisin mukaan matkapahoinvointitabletit ja bookkaisin Nordic Visitorin moottorikelkka + helikopteri -paketin. Olen keskimäärin aika mamo, mutta en voisi jättää tilaisuutta käyttämättä ja pyrkisin niin lähelle kuin minulle mahdollista.

Icelandair tarjoaa muuten tulivuorimerkeissä viikonloppupakettia Reykjavíkiin huhti-toukokuun vaihteeseen. Vieläköhän se Fimmvörðuháls jaksaa silloinkin purkautua...

No joo, realistista mahdollisuutta purkausbongailuun ei minulla tällä erää taida olla. Täytyy tyytyä muiden turistien valokuviin. Viikonlopun ennuste on niiden suhteen hyvä, koska Fimmvörðuhálsille on luvattu hienoa säätä ja turistien invaasiota.

Edit: Tässä on hieno pätkä IcelandTotalin järjestämältä turvallisemmalta tulivuoriretkeltä.

Laavaa! Laavaa!

Kolme uutta webbikameraa (1, 2, 3) on käännetty kohti Eyjafjallajökullia.

Aikaisemmin tulivuoren savumerkkejä on voinut nähdä RÚV:n Hekla-kamerasta.

Kolmas kameroista ei toimi tällä hetkellä. Kaksi muuta kuvaa Eyjafjallajökullia niin, että tulivuorenpurkauksen kajo ja höyry näkyy, mutta parempaa katsottavaa ovat nämä videot...

Eilisen kirkkaampi sää suosi tulivuorikuvaajia ja tuloksena on ihan tajuttomia kuvia ja videoita:





Sillävälin Fimmvörðuhálsilla... Basalttinen laavavirta jatkaa Hrunagilin kanjonia pitkin kohti Þórsmörkiä. Sen kulkua kuvaamaan tarvitaan vielä uusi laavasana: hraunfoss, laavaputous. Sen kun pääsisi näkemään.


Lähde: Iceland Review

Mitä geysir on islanniksi?

Tuomas Järvelän Suomi-islanti-suomi-sanakirjan suosiollisella avustuksella keräsin vähän tulivuorisanastoa.

Neljä tapaa sanoa laavavirta:

hraunflæði
hraunstraumur
hrauná
hraunrennsli

Arvaat varmaan, että hraun on suomeksi laava. Se tarkoittaa myös laavakenttää ja esiintyy useissa islantilaisissa paikannimissä. Laavakentällä kasvaa hraungambri (tierasammal) ja se päättyy laavakentän reunaan: hraunjaðar.

Kuvan laava kuuluu taustalla näkyvälle Heklalle. Kuva on 2008 reissun satoa.



Kaksi tapaa sanoa tulivuori:

eldfjall
eldstöð

Fimmvörðuhálsin purkauksesta käytetään myös nimeä eldsprunga, tulivuoren halkeama.

Kaksi tapaa sanoa tulivuorenpurkaus:

eldgos
eldsumbrot

Ihan niinkuin Suomen kielessäkin, pelkkä gos - purkaus - riittää, kun konteksti on selvä.

Kolme ja puoli tapaa puhua kraatterista tai kalderasta:

eldgígur
eldborg
gígskál
gígur

Kun kraattereita on näin paljon niistä syntyy gígaröð, kraatterijono.

Muita tuliperäisiä sanoja:

gosbelti - tuliperäinen vyöhyke
eldvirkni - tuliperäisyys
eldvirkur - tuliperäinen

eldfjallafræði - vulkanologia
eldfjallafræðingur vulkanologi

gosberg - laavakivi
gosmöl - tefra

gosaska - vulkaaninen tuhka
öskufall - tuhkasade
öskuský - tuhkapilvi
öskusýni - tuhkanäyte

gufa - höyry

Mutta mitä on geysir islanniksi? Se on goshver.


PS. Pari verbiä sekaan: renna (virrata), melta (sulattaa).
PPS. Bonussana: hrauntjörn, laavajärvi.

Tulivuorta voi tutkia monin tavoin

USGS:n sivuilla on helppotajuinen selvitys erilaisista tavoista tarkkailla tulivuoren toimintaa. En tiedä miten tutkimusmenetelmät painottuvat Islannissa.

Tulivuorten tutkimus on osittain maanjäristysten tutkimista. Tulivuorenpurkauksen yhteydessä maa järisee magman ja vulkaanisten kaasujen hakiessa tietään kohti maanpintaa. Useimmiten tulivuorenpurkausta edeltävät maanjäristykset ovat voimakkuudeltaan 2-3 Richterin asteikolla ja esiintyvät korkeintaan 10 kilometrin syvyydessä tulivuoren alla.

Eyjafjallajökullin seismistä toimintaa voi taviskin seurailla helposti Islannin meteorologisen toimiston nettisivuilla.

Maanpinnan liikkeitä arvioidaan hyödyntäen GPS-paikannusta ja kallistusmittareita. EDM-mittareilla mitataan elektromagneettisten signaalien avulla kahden pisteen etäisyyttä toisistaan. Pisteiden suhteen muuttuminen voi paljastaa kohdan, jossa magma nousee pintaan.

Myös Eyjafjallajökullilla on käytössä GPS-paikantimia. En kuitenkaan ole löytänyt mistään reaaliaikaista tietoa paikantimien sijainneista tai niiden muuttumisesta.

Satelliitit osallistuvat tulivuorten tutkimukseen muutenkin kuin tarjoamalla tietoa sijainnin määrittämiseen. Islantilaisetkin käyttävät kaukokartoitussatelliittien (ENVISAT ASAR, TerraSAR-X) tarjoamia kuvia, joita analysoimalla voidaan havaita maanpinnan muotojen muutoksia alueella. Satelliitit (MODIS) havainnoivat myös poikkeamia maanpinnan lämpötilassa.

Luotausta hyödynnetään myös lähempänä maanpintaa. Rannikkovartiosto on kerännyt tietoa lennoillaan SAR-tutkan avulla.

Seismisen toiminnan ja maanpinnan muutosten seuraamisen lisäksi, tulivuoren toimintaa tutkitaan mittaamalla sen kaasupäästöjä eri tavoin sekä ilmasta että maaperästä. Lisäksi tutkitaan lähiseudun vesistöjen kemikaaleja.

Lisäykset ja korjaukset tähän Maallikko oppii uutta -tyypin blogientryyn ovat enemmän kuin tervetulleita. :-)

PS. Juttu on kuvitettu ihan muulla kalderalla. Askja purkautui viimeksi 1961. Kuva on meidän 2006 reissulta. Pahoinvoinnilta ei Cessnassa vältytty, mutta lähtisin uudelleen heti.

Lähteet:

USGS: How We Monitor Volcanoes
Institute of Earth Sciences: Eruption in Iceland at the Eyjafjallajökull volcanic system begins 20 March 2010
Institute of Earth Sciences: Results from observations flights over the eruption site 21 and 22 March 2010 (pdf)

Islannin höyry ja laava

Sitä samaa, sitä samaa, kuuluu Fimmvörðuhálsin purkaukselle. Alla Reutersin videokooste lounasviihteeksi. On se niin kaunis! Jos olet Islannissa, voit yrittää nähdä purkauksen Þórsmörkin tiehaarassa Fljótsdalissa. Siitä eteenpäin tie on suljettu, koska sen yli virtaavan Krossá-joen vesimassa on kasvanut sulamisvesien ansiosta.



Päivitin tohon sivuun syötteitä ja linkkejä, joita itse käytän tilannetta seuratessani. Tuota Erik Klemetin Eruptions-blogia täytyy lukea enemmänkin. Sieltä löytyy syvällisempää asiantuntemusta tulivuorikysymyksissä. Myös Wikipedian Eyjafjallajökull-sivu päivittyy tilanteen edetessä.


Lähteet:
RÚV: Forvitnir ferðamenn á ferð
Iceland Review: Volcanic Fissure in Iceland Might Be Growing

Kunka seurata tulivuoren purkausta

Uutisia tulivuorenpurkauksesta englanniksi kannattaa bongailla Iceland Review:n sekä IceNewsin sivustoilta. Islanninkielisiä lähteitäkin (vaikkapa Yleisradion nettisivuja ja Morgunblaðiðia) voi tsekkailla, jos aihe kovasti kiinnostaa. Niistä löytyvät uusimmat kuvat ja videot. Googlen kääntäjällä saa ainakin osan tekstistä käännettyä (jopa suomeksi!) niin, että vähän tietää mistä arkkelissa puhutaan. Youtubesta löytyy useitakin videoita.

Hesari repi tulivuoritilanteesta eilen lievästi ilmaistuna lööpin otsikon: Kotieläimet jäivät loukkuun ihmisten paettua tulivuorenpurkausta Islannissa. Eihän siellä tietenkään kukaan mihinkään loukkuun jäänyt. Useimmat eläimet ovat varmasti pärjänneet oikein hyvin, eivätkä ole edes huomanneet kotiväen evakkoretkeä. Lähes kaikki asukkaat pääsivät nimittäin palaamaan koteihinsa jo eilen iltalypsyn aikaan.

Isompi ongelma koskee laiduntavia eläimiä, jotka eivät pääse suojaan mahdollisilta tuhkalaskeumilta ja altistuvat huonossa tapauksessa myrkyttyneelle vedelle. Suuria tuhkalaskeumia ei toistaiseksi ole kuitenkaan havaittu. Ihmisiä on kehotettu tarkkailemaan eläintensä vedenjuontia ja mahdollisia myrkytysoireita sekä pitämään eläimet sisätiloissa, jos mahdollista.

Purkaustoiminnassa tapahtui aamulla muutos, kun tuhkapilvi kohosi halkeamasta neljän kilometrin korkeuteen. Syynä lienee vesihöyryn aiheuttama räjähdys, ei niinkään seismisen aktiivisuuden lisääntyminen. Aamun räjähdyksen jälkeen savua on tullut vähemmän, mutta viimeisimpien uutisten mukaan purkauksen voima olisi tasaisessa nousussa.

Kuten eilen mainitsinkin, tuo Fimmvörðuhálsin alue sijaitsee suositun vaellusreitin varrella. Kjartan Sigurðsson on blogissaan havainnollistanut vaellusreitin ja purkaushalkeaman suhdetta mainiosti. Linkin sivustolle löysin The Iceland Weather Reportista.

Rannikkovartiosto suunnittelee lentävänsä alueella tänään puolenpäivän aikoihin (Islannin aikaan). Uutisia ja videoita odotellessa...

Edit klo 18.40. Nyt ne päivän kuvat ja videot on nähtävissä RÚV:n sivuilla. Kuvissa näkyy hienosti miten laava on levittäytynyt lumiseen maisemaan.


Lähteet:

Islannin Yleisradio
Iceland Review: Update on Iceland Volcanic Eruption
Iceland Review: South Iceland Farmers Urged to Watch Out for Ash

Tulivuori purkautuu Etelä-Islannissa!

Nyt se sitten tapahtuu! Islannissa purkautuu tulivuori! Purkautuja löytyy Eyjafjallajökullin alta, läheltä Skógaria.

Jo jonkin aikaa on seurattu maanjäristysten yleistymistä (vrt. kuva oikealla) Eyjafjallajökullilla tulivuorenpurkausta uumoillen. Välillä tilanne taisi vähän rauhoittuakin, mutta yltyi uudelleen, ja viime yönä purkaukset alkoivat.

Alueen evakuointia on viimevuosina harjoiteltu ja väestön siirtäminen turvaan kolmeen evakuointikeskukseen sujui hyvin.

Suurin uhka näissä jäätikkötulivuorien purkauksissa ei suinkaan ole laava sinänsä, vaan korkean kuumuuden aiheuttama nopea jään sulaminen ja tulvavirrat (jökulhlaup). Tällähetkellä purkaus rajoittuu kuitenkin alueelle, jossa jäätä on vain vähän, eikä tulvan vaaraa toistaiseksi ole. Alue on muuten vaeltajille tuttu Fimmvörðuháls Eyjafjallajökullin ja suuremman Mýrdalsjökullin välissä.

Etelän lentokentät (Keflavíkiä myöten) on suljettu, koska purkauksen ilmoille päästämä tuhka aiheuttaa riskejä lentoliikenteelle. Tuuli puhaltaa tällä hetkellä seudulla luoteeseen, Reykjavíkiä kohti. Tuhkalaskeumia on havaittu mm. Fljótshlíðissa ja Landeyjarissa.

Islannin yleisradion Hekla-kamerassa saattaa öiseen aikaan nähdä Eyjafjallajökulin purkauksen valoja.

PS. Valokuvan jäätikkö on joko Eyjafjallajökull tai Mýrdalsjökull. Kuva on otettu Skógarin retkeilymajan liepeillä muistaakseni Eyjafjallan suuntaan.

PPS. (Edit) Ekat videot alkavat löytyä netistä (RÚV).





Lähde lähinnä: Islannin yleisradio


Lue lisää:

Volcano erupts near Eyjafjallajoekull in south Iceland
Increasing signs of activity at Eyjafjallajökull in Iceland
Eruption started at Eyjafjallajökull in Iceland
Eyjafjallajökull and Katla: restless neighbours

---

Hiljaisuuden katkaisee viisulähetys

Toivottavasti joku eksyy passiiviseen blogiimme tänään. Kannattaisi, sillä silloin ehtii vielä seurata Islannin euroviisukarsintafinaalia. Lähetyksestä voi nimittäin nauttia netissä, kun viisuportaali www.eurovision.tv lähettää sen yhtyistyössä Islannin yleisradion RÚV:n kanssa osoitteessa http://www.eurovision.tv/esctv.

Mahtavaa! Ja uskomattoman hienoa, että on facebook, jonka avulla tämä tieto saavutti minut.

Karsinta alkaa kello 20.10, eli Suomessa sitä katsotaan kymmenen jälkeen. Kisassa on mukana kuusi kilpailijaa, joista Hera Björkiä pidetään ennakkosuosikkina. Kappale on jo viime vuosilta tuttua islantilaista viisutyyliä. Mimmi vaikuttaa mukavalta.

Kauppiasveljekset telkkarissa

Islantia ei Suomen telkkarissa turhan usein kuule. Muistakaas katsoa huomisen dokumenttiuusinta, joka kertoo reykjavikilaisesta pikkukaupasta (Kvartersbutiken Kjötborg, FST klo 18.30).

Mun telkkaviritykset ei taivu käännöksiin (enkä ihan vielä osaa islantia tarpeeksi...), joten näen ohjelman vasta, kun vierailen vanhempien luona seuraavan kerran (isä lupasi nauhottaa).

Paketti Islannista!

Mukavuudenhaluisuuttani olen aina omaksunut uusia tietoja ja taitoja mielummin osmoosin kuin opiskelun kautta. Sanojen pänttääminen, kieliopin opiskelu ja ääntämisen harjoittelu yksin tuntuu puurtamiselta ja lopputuloksen kannalta epävarmalta. Nopeasti oppikirjan kappaleiden läpikäyminen jää.

Siksi kiinnostuinkin kun törmäsin netissä artikkeliin lapsenomaisesta kieltenopiskelusta. Kaikki neurolingvistit eivät usko, että ihmisen kyky omaksua kieli opiskelematta sitä katoaa lapsuuden jälkeen. Heidän mukaansa aikuinen tekee itselleen karhunpalveluksen yrittäessään liian varhain tuottaa puhetta tai tekstiä, ja kiinnittäessään liikaa tietoista huomiota kielen rakenteisiin.

Loistavaa! Lupa olla laiska ja passiivinen! Ei tarvitse vaivautua väkertämään lauseita, joiden oikeellisuudesta on epävarma, tai muistella kielioppisääntöjä. Ei tarvitse tehdä melkein mitään! Tarvitsee vain kuunnella. Ja antaa kielelle tilaisuus. Kuuntelemisesta olen aina pitänyt. Parhaiten keskityn nimenomaan kuuntelemalla.

Mutta ketä kuuntelisin? Minulla ei tietenkään ole ketään islantilaista osoittamassa äidilliseen tyyliin ympäristöni esineitä. Kukaan ei puhu minulle islantia elävissä tilanteissa, joissa konteksti voisi auttaa minua ymmärtämään ja samalla oppimaan kieltä. Tarvitaan siis jonkinlainen kompromissi: kirja, käännös ja äänikirja.

Jotkut opiskelevat kieltä elokuvista ja kirjoista. Ajattelin kokeilla samaa (rennolla ja passiivisella, yksityiskohtiin takertumattomalla asenteella) ja tilasin Einar Már Guðmundssonin Englar alheimsinsin sekä tekstinä että äänenä - kirjailijan itsensä lukemana. Minulla olikin suomenkielinen käännös (Kaikkeuden enkelit) entuudestaan. Ajattelin kirjan sopivan opiskelutarkoitukseeni kolmesta syystä: se on sairaan hyvä romaani, se ei ole tuhottoman pitkä ja luvut ovat lyhyitä.

Tilasin kirjan sunnuntaina Bóksala stúdenta-nimisestä nettikirjakaupasta, ja nyt se on jo minulla! Kauppa on erikoistunut tarjoamaan edullisia kurssikirjoja opiskelijoille, mutta löytyy sieltä paljon muutakin kirjallisuutta. Varsin siedettävä hinta oli tilaamallani paketilla: 30,47 e postikuluineen päivineen. Kun EU:n ulkopuolelta saapuvan lähetyksen arvo on alle 45 e, ei myöskään tarvitse maksaa alvia tai tullia Suomeen.

Testataanpa ensimmäinen luku...

Islanti tulee Eurooppaan!

Muistatteko kun Suomi meni Eurooppaan? Ennen Euroopan Yhteisöön liittymistä olimme se suomettunut maa Neuvostoliiton laidalla. Ai, itsenäinenkö ihan. Jaha, vuonna 1970... vai niin... (Kyseisen australialaisherran vaimo ihmetteli kykyäni tuntea hanasta valuvan veden kylmyys.)

Euroopan Unioni teki meistä eurooppalaisia. Enää ei tarvinnut tuntea olevansa ulkopuolella - ainoastaan vähän juntimpi. Jos Islannista tulee osa Euroopan Unionia, koetaanko siellä samanlainen kansallishenkinen muutos? Tarvitsevatko islantilaiset sitä edes?

Äänestin aikoinaan Suomen liittymistä vastaan, vaikkei ulkopuolelle jääminen olisikaan pelastanut Suomea uusliberalistisen maailmantalouden riepottelulta. Jos saisin päättää liittyykö Islanti, sanoisin kyllä. Ainakin jos se tarkoittaisi sitä, että lomailevien lemmikkien tuominen maahan Seyðisfjörðurin sataman kautta mahdollistuisi...

Tämän haaveen herätti Islannin päätös hakea EU-jäsenyyttä.

Mukavaa Islannin reissua!

Virpi on lähdössä Islantiin! Ihan just kohta! Nostin tuolta kommenteista pätkän tähän framille. Tieto kun voi hyödyttää muitakin Islannin matkaa suunnittelevia. Kiitos, Virpi, ja kaikinpuolin antoisaa reissua!!

Halvimman majoituksen Reykjavikissa löysin majatalo Gallery Centralista, 11000 kruunua/yö kolmen hengen perhehuone (http://www.reykjavikcentral.com/index.html), ja Heimaeylta lunnimajatalosta, 9000 kruunua/yö kolmen hengen huone (http://tourist.eyjar.is/?page=guesthouse&lang=en).

Halvin pikkuauto löytyi Geysir Car Rentalilta, 180 e/4 päivää (+lisämaksuja tuomisesta, hakemisista ja lisävakuutuksista).

Omat päivitykset on jääneet, koska kuvittelin jotenkin ottavani haltuun tän talouskuvion ja pätevänä kommentoivani kaikkea mitä Islannissa tapahtuu. Hah... :-)

Kuusi

Mummonkammarin Amalia haastoi meidät kertomaan kuusi asiaa. Me haastetaan Maahisentien Anukatri samaan puuhaan. Tässä meidän kuutonen:

1. Akureyri on meidän lempikaupunki Islannissa.

2. Olemme molemmat omalla panoksellamme kartuttaneet Maaritin kukkaroa 80-luvulla, kun hän päivähoiti Satua viikon. Satanen satsattiin tulevaisuuteen: Maarit osti sillä Vakoojan käsikirjan (99 mk Rinteen kirjakaupasta).

3. Olemme molemmmat opiskelleet ranskaa, portugalia, venäjää, islantia ja saksaa emmekä osaa mitään näistä kielistä.

4. Tykkäämme intialaisesta ruuasta.

5. Ollaan synnytty kesäkuissa.

6. Asumme molemmat Alppilassa, vaikka kotioviemme välillä on 610 kilometriä.

Säätiedotus Islannista

The Iceland Weather Report on osoittautunut hyväksi tavaksi seurata Islannin tapahtumia. Suuri osa uutisista ja varsinkaan tunnelmista ei yllä suomenkieliseen mediaan, eikä Iceland Review tarjoa samaa henkilökohtaista perspektiiviä, vaikka Daily Life -kolumnit ovatkin käsitelleet taloustilannetta ahkerasti ja nimenomaan tavalisen kansalaisen kannalta.

Nyt kaduttaa, että islannin kielen taito on tasolla hundurin, kötturin, brúnn, bleikur... Islannin yleisradion sivuilta voisi seurata uutislähetyksiä ja muita ajankohtaisraportteja. Tässä pätkässä on kyllä katsottavaa kielipuolellekin.

Mielenosoituksissa ja kansalaistapaamisissa tuntuu olevan viikko viikolta enemmän ihmisiä. Vaaditaan puhdistuksia hallituksessa ja keskuspankissa ja äimistellään, kun kukaan ei ole ymmärtänyt jo erota. Tämän aktiivisen, vihaisenkin voiman takia haluaisin olla paikan päällä todistamassa muutosta.

There is so much fire in people, so much brilliance, skill, knowledge, articulation, clarity, sense of fairness and justice, desire for something new and wholesome and better … it has to come to pass. It just has to.

- Alda, The Iceland Weather Report

Monttu auki

Enpä ikinä olisi uskonut sanovani tätä, mutta toivoisin tietäväni enemmän talouselämän koukeroista ja koukeroisista säännöistä. Minusta ainakin vaikuttaa siltä, että ollaan tultu tilanteeseen, jolloin sääntöjä ei enää olekaan. Pörssit kiinni, rahastot jäädytetty, ihmiset ulalla.

90-luvun alun lama kosketti minua lähinnä tulevaisuudennäkymät synkistämällä. Minulla tai ystävilläni ei ollut omaisuutta, joka olisi siinä rytäkässä menettänyt arvonsa. Vanhemmatkin olivat saaneet asuntolainansa maksettua 80-luvulla. Opiskelin yliopistossa, eikä minulla ollut luokkatovereita, joiden yrittäjävanhemmat olisivat päättäneet päivänsä oman käden kautta. Olin sopivan nuori, etten oikeastaan kunnolla ymmärtänyt yhteiskuntaa ravistelevaa muutosta. Pelkäsin vain sosiaaliturvan romahtamista ja olin varma, että tulisin aina olemaan työtön.

Onko Islannissa nyt käynnissä sama hämmästyttävä prosessi? Miten on mahdollista, että lama vahvisti uusliberalismia Suomessa? Eikö se pikemminkin osoittanut miten voimattomiksi ja avuttomiksi markkinatalous voi kansalaisensa jättää?

Mitä Islannissa nyt tapahtuu? Suomessa laman seurauksena työttömyys ponkaisi viiden prosentin kieppeiltä 18 prosenttiin, tuhannet ihmiset tekivät itsemurhan, perheiden pahoinvointi lisääntyi, eivätkä tulevat sukupolvet enää syntyneetkään lottovoittosuomeen. Osa sosiaaliturvaan suunnatuista lamaleikkauksista on edelleen voimassa ja vaikuttaa käytännöllisesti katsoen meidän kaikkien elämään. Monien elämän velkavankeus muutti lopullisesti.

Ekonomi Sari Rämö kertoo Helsingin Sanomien verkkoliitteessä:

Moni islantilainen on kuitenkin jo nyt teknisesti konkurssissa: lainat ovat paisuneet omaisuuden arvoa suuremmiksi. Inflaatio on kasvattanut kruunumääräisiä lainoja, mutta suurin kirous ovat valuuttalainat. Tilanteen mahdottomuudesta kertoo jotain esimerkiksi se, että valuuttaveloilla autonsa ostaneet ovat jo ilmoitelleet sanomalehdissä antavansa autonostajalle autonsa velkoineen ja miljoona kruunua kaupan päälle.

Kapitalismin kriisi on mahdollisuus havahtua ja tarkistaa arvojaan. Lama ei tuonut suomalaisille kestäviä inhimillisiä arvoja, mutta ehkä islantilaisista useampi innostuu arvostamaan vaatimattomampaa vapautta.

PS. Islanti on muuten nyt myynnissä. eBay:ssä, missäs muualla.

Islanti kaupan pilkkahintaan?

En ole ainoa, jolla konkurssikypsästä Islannista lukiessa tulee mieleen kysymys: mitä tapahtuu kun valtio menee konkurssiin? Voiko sen sitten ostaa pilkkahintaan? Paljonko Islanti maksaa? No, tuskinpa minulla olisi siihen varaa, vaikka halvalla saisikin.

Siskokset puuhaavat muita projekteja, eivätkä ole oikein saaneet Laavaunelmiin vauhtia, mutta jos talousuutiset kyllästyttävät, käykää Maahisentiellä. Anukatri on Islannissa juuri nyt.

Múm Flow'ssa

Pääkaupunkiseudun ihmiset pääsevät - jos omistavat 40 euroa - tänään nauttimaan islantilaismusiikista. Múm esiintyy nimittäin Flow-festareiden päälavalla kello 22.30.

Tahtoo nähdä revontulia

Eräiden siskosten reipastumista odotellessa... ihailkaa Sigurdur H. Stefnissonin revontulikuvia. Islannista tietenkin.

Paras aika revontulten bongailuun on kevät- ja syyspäiväntasauksen tienoolla. Komeimmillaan ne ovat illalla yhdentoista aikoihin. Kirkas pohjoistaivas auttaa kummasti. ;-)

Nyt mennään. Kaikenlaista hässäkkää ehti mahtua viime tunteihinkin, kaikenlaista pakattavaa on mystisesti kadonnut ja unohtunut. Hyttysmyssy katosi muutossa, samoin lippis. Eräs unohti uimapuvun ja makuupussin.

Jännittää.

Muista pipo, kaulahuivi ja käsineet

Pohjois-Islantiin on viikonlopulle luvattu lumisateita. Näitä ennustaa AccuWeather, joka povaa Akureyri-päiväksemme ukkosta.

Olinkin autuaasti unohtanut, että pipo tuli viimeksikin tarpeeseen. Jos nyt ei muuten niin valaita bongatessa ja jäisellä laguunilla risteillessä.

Garðskagin majakat

Lähestyvän Islannin reissun kunniaksi sarja muistoja edelliseltä reissulta 2 vuotta sitten...

Kauaa emme malttaneet Njarðvíkissa pyöriä vaan lähdimme Garðskagin suuntaan katsastamaan Reykjanesin karuja maisemia ja majakoita sekä bongailemaan itsetuhoisesti tielle syöksyviä lokkeja.

Paras aika lintubongailuun Garðskagissa on huhti-toukokuu ja syys-lokakuu. Näin kesäkuussakin paikka vaikutti amatöörin silmään varsin kiintoisalta. Paljon vieraita lintuääniä, jotka tulisivat kyllä Islannin matkan aikana tutummiksi.

Garðskagissa on kaksi majakkaa. Vanhempi on 1800-luvun lopulta ja kuvan uudempi vuodelta 1944. Tasaisen harmaa taivas on kuvassa korvattu myöhemmin toisaalla Islannissa kuvatulla tavaalla.

Islannissa on muutama muukin majakka ja se on oikein hyvä kohde majakkaentusiasteille. Islannin majakkaseura kertoo toiminnastaan myös suomeksi!

Ensivaikutelma Islannista oli karu, harmaa ja laakea. Islanti haisi - levälle ja rikille. Islanti oli kuitenkin jotakin niin erilaista, että ensimmäisen päivän mp3:lla nauhoitetut raportit kuulostavat innostuneilta ja viimeinen ennen nukkumaanmenoa väsyneeltä, mutta onnelliselta.

Pää räjähtää

Sigur Rósin uusi albumi ilmestyy 23. päivä. MP3 versiot voi ladata netistä jo tänään.

Mikä parasta kaltaiselleni rajatapaukselle, joka ei oikein osaa päättää onko Sigur Rós eteerisen nerokasta vai ärsyttävällä tavalla levottomuutta aiheuttavaa sekavaa musisointia, koko levyn voi kuunnella yhtyeen saitilla ilmaiseksi.

Levyn avausraidan, Gobbledigookin, saa ihan omaan ämpäriin asti - ken tahtoo. Oma pää tuppaa jotenkin menemään solmuun ja räjähtämään joistakin Sigureista ja tämä on juuri niitä. Toisen biisin kohdalla helpottaa ja kolmannen vielä enemmän... Huuh.

Ei tämä ainakaan yhdentekevää pintaliitopoppista ole.

Islanti-mainontaa mainonnassa

Mainos jossa tyyppi keittää riisiä geysirissä on minusta hauska, vaikka hauskuutta sävyttääkin tieto siitä miten upeita geysireitä on saatu ikuisiksi ajoiksi sammumaan, kun turistit ovat viskoneet niihin kolikoita ja muuta pikkuroinaa, ja paikalliset keinotekoisesti edesauttaneet vedenpurkauksia.

Ei siis kuitenkaan mennä kokeilemaan hommaa itse. Ei vaikka aiheesta on tehty myös kotikutoinen mainosversio.

Ylikansallisen riisin sivuilla voi voittaa matkan Islantiin. Myös Eirikuva arpoo Islannin matkaa. Islanti onkin ollut monien matkakilpailujen kohdemaa viime aikoina. Icelandair taitaa kampanjoida.

Lauantaina nähdään!

Jee! Islanti selviytyi lauantain Euroviisu-finaaliin! Viimeksi maa pääsi kisaamaan voitosta vuonna 2004, jolloin Jóunsi sijoittui mielestäni vähän aneemisella balladillaan yhdeksänneksitoista.

Eurobandið esiintyi iloisesti ja raikkaasti, laulun sanomaa syleillen. Mielestäni kiva viisu, ja kun annetaan vähän ulkomusiikillistenkin syiden vaikuttaa, minä tekstaan lauantaina ääneni Islannille.

Äänestysohjeet löydät Ylen sivuilta. Islantia voit äänestää joko soittamalla numeroon 0700 717 11 tai tekstaamalla ESC11 numeroon 17132.

Islanti esiintyy finaalissa yhdentenätoista ja antaa äänensä kuudentenatoista. Viime vuosina Islannilta on herunut kovia pisteitä Suomelle. Saas nähdä miten tänä vuonna käy.

Tämänvuotisesta, englanniksi esitettävästä kilpakappaleesta löytyy muuten Islannin kielinenkin versio: Fullkomið líf


Lähde: esctoday.com

Islanti finaaliin!

Muistattehan, että tänään klo 22 TV2:lla televisioitavan Euroviisujen toisen semifinaalin aloittaa Islanti!

Islanti vetoaa äänestäjiin. Fridrik Omar and Regina Osk eivät ole mitä tahansa viisuyrittäjiä, vaan ihka oikeita Euroviisu-faneja. Eikö olisikin reilua antaa äänensä Islannille ja toteuttaa Eurobandiðin ultimaalinen unelma Euroviisu-voitosta!

Jos pyyteetön motiivi ei vielä saa tekstaamaan Islannin kilpailunumeroa, tässäpä lyömätön argumentti:

Wouldn't you want to visit Iceland for the 2009 Eurovision Song Contest?

Eurobandiðin MySpacesta löytyy paitsi Islannin tämän vuoden ehdokas, myös viisukovereita. Toivottavasti finaalipaikka tänään irtoaa - me suomalaisethan emme voi asiaan vaikuttaa, koska oma ehdokkaamme ei ole tänään mukana, vaan varmisti jatkopaikkansa jo tiistaina.

Islanti on suosikki!

Oma euroviisusuosikkini ei ole vielä selvillä, mutta aktiivisemmat oululaiset euroviisuilijat ovat valinneet omansa. Se on Islanti!

Islannin viisuehdokas on Eurobandið-kokoonpanon ysäriteknohumppa This is my life ja pakko myöntää, että hyvin se alkaa pompututtamaan. Luulisi että tarttuva, iloisenhaikea kappale maistuu ainakin Euroviisu-bilettäjille viisuhuuman taustamusiikiksi. Sitä on hyvä kuorossa laulaakin.

Pisteet Islannille ainakin viimevuosien monipuolisista viisuvalinnoista!

Islanti Brysselissä

Olen menossa piipahtamaan Brysselissä parin viikon kuluttua, ja kyllä kannattaakin, sillä tänä keväänä siellä on myös Islanti.

Brysseliläinen taidekeskus Bozar isännöi Iceland on the Edge -festivaalia, jonka kärrää islantilaista taidetta - ainakin elokuvaa, musiikkia, kuvataidetta, tanssia, teatteria - belgialaisten ihmeteltäväksi helmikuun lopusta kesäkuun puoliväliin.

Oikeastaan juuri minun aikatauluuni sopivia tapahtumia ei ole tarjolla, mutta onneksi on Skál-näyttely, joka keskittyy esittelemään islantilaisia juomasarvia. Samalla voisi vilaista myös näyttelyä, joka esittelee uutta islantilaista arkkitehtuuria - nimittäin Reykjavíkiin rakennettavaa konserttikeskusta.

Bozar eli Palais des Beaux-arts (Rue Ravenstein 23) sijaitsee Sablonin kaupunginosassa, siellä missä taidetta ja museoita riittää muutenkin. Ainakin Islanti-aiheiset näyttelyt ovat ilmaisia.

88% islantilaisista surffaa

Netti on ihana! Lieveilmiöistä ja ruuturiippuvuusriskistä huolimatta, Internet on ehkä parasta mitä 90-luku elämiimme toi. Tietoa, neuvoja ja tukea riittää (viimeisin aluevaltaukseni: YouTuben virkkausvideot). Viihdettä, mahdollisuuksia, kontakteja...

Maailma on pienentynyt ihan sikana! Tiedän mitä maitolitra maksaa Lontoossa, millaisia retkeilymajoja löytyy Glebe Point Roadilta Sydneyssä, kuka järjestää pienkonelentoja Mývatnin alueella ja millaisia koirasafarimahdollisuuksia löytyy Alaskasta. Ja mikä parasta kaikki ystävät ovat Skypen ja sähköpostin ulottuvilla olivatpa he kuinka kaukana tahansa. Valokuvat ja videonpätkät siirtyvät toiselle puolelle maapalloa samalla kuin naapuriinkin.

Eipä siis ihme että syrjäisen Islannin asukkaista 88% surffaavat Netissä säännöllisesti. Suomalaiset tulivat eurooppalaisvertailussa toiseksi (81%).

Taas reitistä

Isoja muutoksia kesän reittiin ei ole tullut, mutta Reykhólarissa emme yövy: otin hostelliin uudelleen yhteyttsä, kun en saanut ensimmäiseen viestiini vastausta, ja kävi ilmi, että paikka on täynnä.

Se tuskin haittaa, sillä myös Bildudalur sopii yöpaikaksi aivan hyvin. Puolentoista tunnin ajon päässä sijaitsee Látrabjargin maailman suurimmat lintukalliot. Sinne siis valokuvaamaan! Ennen omia kuvia, voi maisemia ihastella esimerkiksi luontokuvaaja Daniel Bergmannin sivuilla.

Onni, että tällä reissulla minullakin on digijärkkäri. Lintuja kuvatessa nimittäin filmiä kuluu, eikä koskaan voi olla varma onnistuiko...

Nimensä veroinen

Uutinen on jo reilun parin viikon ikäinen, mutta kuva on edelleen kaunis ja näkemisen arvoinen: Islanti lumen peitossa.

Eiríkur Hauksson FST:llä

Jos missasit Eiríkur Haukssonin FST:n eilisessä Allt ljus på-ohjelmassa, ehdit vielä tsekata sen iltapäivän uusinnassa tai Yle Arenalta.

Hauksson bändeineen edusti Islantia viime vuoden euroviisuissa Helsingissä. Itse dissasin sen alunperin liian mahtipontisena heviballaadina, mutta paikanpäällä se upposi ihan täysillä ja olisi mielestäni ansainnut jatkopaikan finaalissakin.

Islannin aalloilla

Se onnistuu Islannissakin. Surffaaminen nimittäin. Luin asiasta vastikään artikkelin ja todellakin - siellähän on aaltoja, ja eikös se niin ole, että missä aallot, siellä lainelautailijat.

Törmäsin viikonloppuna tv-ohjelmaan, jossa "pojat" olivat lähteneet jäljittämään Islannin surffausmahdollisuuksia. Maisemat olivat tuttuja ja oli hetken kiva katsoa miten matka eteni pitkin kapenevaa A1:stä.

Homma alkoi kuitenkin tuntua hiukan naurettavalta, kun äijät kantelivat lautojaan "matkalla surffaamaan" "luonnon keskellä" Skógarin retkeilymajan pihalla. - Kuva luonnollisestikin strategisesti rajattuna. Paikalla käyneenä olisin voinut miehille kertoa, ettei se ranta ihan siinä ole.

Päätyivät sitten märkäpuvuissaan Skógafossin alle kiljumaan. Kivahan tuota olisi tietenkin kokeilla.

Lisää poseerausta laudat kainalossa, kauniita islantilaismaisemia, keskinkertaista lumilautailuherkistelyä... Kaikesta yritettiin tehdä mahdollisimman extremeä, mutta kun ei se ollut. Yleisellä äijä-älämölöllä edettiin vaan tavallisia turistireittejä ja yritettiin teeskennellä jotakin muuta.

Sanokaa huumorintajuttomaksi tosikoksi, mutta mua vaan ei viihdytä kolmekymppisten miesten ikinuori koohkaus tai ympäristöstä piittaamaton jäkäläsota. Jotakin ideaakin sais löytyä. Seikkailudokumentti alkoi vaikuttaa vähän liikaa jätkäporukan machokotivideolta ja vähän liian vähän aidolta matkadokumentilta tai todelliselta seikkailulta. Jos harrastaisin surffausta, olisin pätkän perusteella pettynyt.

Tylsistyin enkä jaksanut katsoa ohjelmaa loppuun. Ehkäpä miehet pääsivät lopulta jonnekin surfaamaankin. Joku joskus on ainakin päässyt.

Jos itse kiinnostuit Islannin lainelautailumahdollisuuksista, tsekkaile aaltotilanne vaikkapa täältä.

Leirikoulussa Islannissa

Hyökkälän koululaiset on parhaillaan Islannissa.

Pitäisikö laittaa tähän tällainen kitkerän tädin alahuomautus, että kun minä olin nuori ja kutosluokkalainen, pääsimme päivän luokkaretkelle parin sadan kilometrin päähän isoon kaupunkiin, Ouluun... ;-)

Vintage-suklaata

Islannin suurin ulkomaalaisryhmä ovat Puolalaiset. Yli 2% maan asukkaista on syntynyt Puolassa.

Islannilla ja Puolalla on ollut erityinen side jo sosialistisella ajalla. Bilateraalisen kauppasuhteen ansiosta eristyneen Islannin suklaapulan piinaamille kansalaisille tuotiin jo 50-luvulla puolalaista Prince Polo-suklaata. Sukupolvi toisensa jälkeen on siis tottunut nauttimaan suklaansa puolalaisena, ja vaikkei Prince Pololla enää vanhaa monopoliasemaansa olekaan, on se edelleen suklaapatukoiden markkinajohtaja Islannissa.

Prince Polo on islantilaisille niin tärkeä instituutio, että sen kulttuurisen merkityksen oppii myös suomalaisella Islannin kielen kurssilla. Satu tiesi siis johdattaa meidät tämän kansainvälisen kulinaarinautinnon lähteille, ja Puolassa asuva veljemme lennätti kassillisen suklaata jouluksi Suomeen. Itse pidin kookosversiosta kovastikin. Se ei toki ole se Aito ja Oikea Prince Polo.

Itseasiassa aidon ja oikean Prince Polo-suklaapatukan haltuun saaminen voi olla jo vähän vaikeaa. Pakkausmateriaali kun on menty muuttamaan muoviseen, jossa suklaa pysyy mukavan tuoreena. Islantilaiset kaipaavat paperikääreessä näivettyneitä ja valkoisiksi vanhentuneita Polojaan.

Minullapa on parin vuoden takainen Prince Polo-patukka, joka jäi reppuni taskuun LOT:n lennolla Varsovasta Poznaniin. Oletteko nyt kateellisia islantilaiset? ;-)

Lähteet:
Statistcs Iceland
Iceland Review Online

Superlauantai

Tänään, superlauantaina, valitaan eri puolella Eurooppaa edustajia euroviisuihin - myös Islannissa. Islannin kansallisen kilpailun finaalikappaleisiin voi tutustua Esctoday-sivuilla, josta löytyvät myös jo aiemmin karsiutuneet biisit. Kiinnostavaa on, että aika moni kilpailukappaleista esitetään islanniksi. Mukana on myös hassu bändi Baggalútur, joka on tullut minulle tutuksi islannin kurssin käännöstehtävistä. Pikaisen kuuntelukierroksen jälkeen kivoimmalta kuulostaa kuitenkin Ragnheiður Gröndalin Don't wake me up.

Karsinnan raskaammasta puolesta vastaa Dr. Spockin omituinen Hvar ert þú?, jossa kuulen aavistuksen Faith no moren ja Mike Pattonin vaikutusta. Biisi on niin outo, että sopisi kyllä hyvin virkistämään viisuja. Sen lähettäminen olisi Islannilta rohkea mutta kunnioitettava veto. Onneksi muistamme, ettei maalta ole aiemminkaan viisuissa rohkeutta puuttunut.

Reitti

Äiti on kaipaillut tietoa reitistä, joten tässä tulee. Näillä mennään, ainoastaan Reykhólar ei ole vielä vastannut. Mulla on islannissa läksynä kirjeen kirjoittaminen, joten voin yrittää lähestyä uudestaan islanniksi, hih.

Njardvik 30.6.
Laugarvatn 1.7. (lähellä Geysir, Thingvellir ja Gullfoss)
Hrauneyjar 2.7. (Hekla ja Landmannalaugar)
Hrauneyjar 3.7.
Mývatn 4.7.
Mývatn 5.7.
Akureyri 6.7. (Islannin ihanin kaupunki)
Ósar 7.7. (lintuja ja hylkeitä)
Korpudalur 8.7. (lähellä Ísafjörður ja Flateyri)
Reykhólar 9.7.
Grundarfjördur 10.7. (Snæfellsnes)
Reykjavik 11.7.
Reykjavik 12.7.
Reykjavik 13.7.

Hyvällä tuurilla jäätikölle

Voi kiitos pokaalista, Pompon odottaja! On hassu kunnia päästä jonkun hyvän mielen listalle, kun päivitystahtimme on ollut niin huima. Lukijakunta on muutenkin jäänyt abstraktiksi (niin onko sitä?), että oli tosi kiva kuulla, että joku vieraskin on eksynyt blogiimme! :-)

Tulevaisuudessa jonkun saa hyvälle mielelle tämän kilpailun voittaminen.

Hrauneyjar

Hrauneyjarin majatalosta vastattiin, joten nyt on sitten bookattu majoitus Landmannalaugarin alueella. Hrauneyjarin valitsin sillä perusteella, että se on varsin lähellä useita nähtävyyksiä ja siellä voi nukkua omissa huoneissa. Vaikka huoneen jakaminen muiden kanssa on ihan ookoo, selvitään tällaisella perhematkalla vähemmällä stressillä, jos saadaan levittäytyä ja sählätä rauhassa. Hinta makuupussimajoituksesta on ihan kohtuullinen: kahden hengen huone maksaa 4800 iskiä eli noin 55 euroa.

Hrauneyjarissa vietetään reissun 3. ja 4. yö. En usko, että seudulta on mikään kova hoppu pois. Luulen, että meitä kiinnostaa Landmannalaugarin ja pienten patikoiden lisäksi Hekla. Issikkaratsastuskin olisi kai mahdollista...

Värisanoja islanniksi

Tää ei nyt varsinaisesti ole sitä Satun kaipaamaa turistisanastoa, mutta törmäsin saittiin, jossa oli listattu värisanoja islanniksi. Sivusto oli muutenkin kaunis ja kiintoisa.

Ensi kesän Islanti

Aikataulu on nyt kai aika lailla lyöty lukkoon. Matkaan lähdetään 30. kesäkuuta, ja paluu on siitä kahden viikon kuluttua. Paljastui, että konkkaronkalla on sukukokous tulomaanantaita seuraavana viikonloppuna, että saa nyt nähdä jääkö kokoukset omalta osaltani kokoustamatta.

Tuntuu hyvältä, että muut lähtijät - äiti, isä ja Maarit - ovat valmiita ottamaan vastaan reittisaneluni. Nyt pitää vaan käydä jo tehdyt suunnitelmat muutamaan kertaan läpi ja alkaa varailla yöpaikkoja. Ei sillä oikeastaan muuten ole mikään kiire, mutta Reykjavíkin pää on hyvä varmistaa jo pian. Muutenkin minusta on mukava huolehtia, että majapaikat on tosi ajoissa varmistettu. Jos hostellit jostain syystä täyttyvät (vaikka amerikkalaisella partiolaisporukalla), pitää tehdä jo muutoksia suunnitelmiin. Niin, tai varautua avaamaan lompakkoa enemmän.

Syksyn olen opiskellut islantia, ja kurssiporukkamme jatkaa vielä keväälläkin. Kannattaisi varmaankin alkaa panostaa hommaan enemmän ja ottaa haltuun turistisanastoa.

Ensimmäiset silmäykset Islantiin

Sen kunniaksi, että ensi kesän Islannin reissusta on tehty optimistinen kyllä rahoitus jotenkin suttaantuu - periaatepäätös: ensimmäiset kuvat Islannista kesältä 2006.

Matkalta odotimme ennen kaikkea stressitöntä kauneutta ja leppoisaa, mamareille sopivaa rentoa seikkailua. Odotimme, että Islanti olisi jotenkin erilainen ja täyttäisi mielen - ja niinhän siinä kävi. Jopa siinä määrin, että Islannille raivautui sieltä ihan ikioma sopukka.

Ensimmäiset silmäykset Islannin maankamaralle luotiin lentokoneesta hyvää onnea kiitellen: pilvet eivät olleet peittäneet koko saarta. Vatnajökull oli suuri ja valkoinen, veden ja jään maalaama maisema outo. Laavavuorten piikit pistivät silmään.

Mutta sattuiko alempaan kuvaan Jökulsárlón - lohjenneiden jäävuorten palasten täplittämä laguuni, jolla vierailimme vähän myöhemmin?

Islantia Kaisaniemessä

Eilinen islantilainen ilta oli ihana! Olo oli kuin ulkomailla: kovasti puhuttiin islantia enkä tietenkään yhtään ymmärtänyt. Se kuitenkin muuttuu, koska bongasin kirjaston seinältä koulutuksen:

Isländska Grundkurs i isländska (35€/termin)
Kursens mål är att ge grundläggande muntlig och skriftlig språkfärdighet i isländska samt att få viss kunskap om hur isländskan är uppbyggd. Vi över isländskt uttal, gör samtalsövningar och läser lätta texter på isländska. Undervisningsspråket är svenska och (om nödvändigt) engelska. Undervisningsmaterial från läraren. Torsdagar 18.00-19.45 på Nifin.

Hugleikur Dagsson on muuten ihana!

Islantilainen ilta

Tällaisen tilaisuuden bongasin juuri Nifinin sivuilta:

24.8 Taiteiden yö

Islantilainen ilta Nifinin kirjastossa

Klo 18 Näyttelyn avajaiset:

Hulda Leifsdóttirin näyttely Hiljaisuus on valkoinen

Klo 19 Haastateltavana kirjailija Hugleikur Dagsson

Kirjasto on avoinna klo 21.00 asti

Tuo Dagsson on sarjakuvateoksen Saako tälle edes nauraa? takana.

Islantia telkussa

Tänään SVT1:llä klo 18.00 (meidän aikaa): Runt omkring på Island.

Valitettavasti vaikuttais olevan sarja, joka on päässyt jo puoleen välin...

Tunnen olevani taas elementissäni, olen nimittäin tehnyt uutta reittisuunnitelmaa. Kesän 2008 reitti menee uusiksi, koska äiti ja isä otetaan mukaan. Haluan säästää Färsaaret ja huimat laivamatkat myöyhempiin matkoihin. Tässä siis yöpaikat, jotka antavat vihiä reitistä. Päivittelen tätä sivua myöhemmin.

1. päivä (maanantai)
Yöpaikka: Njarðvík
Lentojen aikataulusta riippuen ei välttämättä ole kovin paljon aikaa seikkailla laavakentillä. Jos aikaa sattuu kuitenkin olemaan, voi matkapölyt huuhtoa Blue Lagoonin kylvyissä.

2. päivä (tiistai)
Yöpaikka: Laugarvatn
Tiistai- ja keskiviikkopäiville sattuvat ne kolme suurta nähtävyyttä, jotka ovat varsin lähellä Laugarvatnin hostellia. Meille Geysir, Gullfoss ja Thingvellirin kansallispuisto ovat jo tuttuja, mutta kannattaa niitä käydä katsomassa uudestaankin.

3. päivä (keskiviikko)
Landmannalaugar

4. päivä (torstai)
Landmannalaugar

5. päivä (perjantai)
Mývatn

6. päivä (lauantai)
Mývatn

7. päivä (sunnuntai)
Yöpaikka: Akureyri

8. päivä (maanantai)
Yöpaikka: Ósar

9. päivä (tiistai)
Yöpaikka: Korpudalur

10. päivä (keskiviikko)
Yöpaikka: Reykhólar

11. päivä (torstai)
Yöpaikka: Grundarfjörður

12. päivä (perjantai)
Yöpaikka: Reykjavík

13. päivä (lauantai)
Yöpaikka: Reykjavík

14. päivä (sunnuntai)
Yöpaikka: Reykjavík

Sielujen sympatiaa

Euroviisut ovat ohi. Opiskelijapojat olivat sitä mieltä, että Islannin pisteet kertoneen tytön hymy oli ihqu, mulle ei jäänyt mieleen.

Suomalaisten ja islantilaisten sielut kohtasivat euroviisuissa. Se oli nimittäin Islanti, joka tykkäsi Hannasta kahdentoista pisteen verran. Suomi taas antoi semifinaalissa Islannin Eirikurille 12 pistettä, samoilla linjoilla olivat Ruotsi, Norja, Tanska ja Unkari. Eirikurin Valentine Lost paranee koko ajan. Vähitellen alan tykätä kappaleesta. Mutta sellaisena suomalaisena itseäni pidänkin, lämpenen hitaasti.

Valosta valoon

Vígdis Grímsdóttir on selvästi luetuin islantilaiskirjailija meidän perheessä. Eikä syyttä, ainakaan jos tarttuu teokseen Valosta valoon, jonka Johnny Kniga on julkaissut vuonna 2004. Minulle tämä oli selvästi paras Vígdis. Teos piti pihdeissään ja jätti kaipuun. Onneksi kyseessä on trilogian ensimmäinen osa, joten jatkoakin seuraa (Sydän, kuu ja sinilinnut on saman kustantamon tuotantoa).

Valosta valoon -teoksen keskiössä on Rósa, jonka kasvamista ja vanhenemista lukija saa seurata. Siinä mielessä kyseessä ei ole mikään perinteinen kasvutarina, että Rósa on jo lapsena hyvin vastuuntuntoinen ja ymmärtäväinen. Hänessä on jotain aikuista, tuntuu oikeastaan siltä, että omat tunteet ja tarpeet jäävät syrjään, kun tyttö keskittyy ymmärtämään toisten - etenkin isänsä - ratkaisuja. Toisaalta kasvaessaankin Rósa säilyttää lapsenomaisen vilpittömyytensä.

Valosta valoon kertoo onnen etsinnästä ja unelman seuraamisesta. Erilaista kirjan maailmassa on se, että haaveidensa perässä kulkeminen on niin hyväksyttyä. Teoksessa elämä näyttäytyy kummallisessa ristivalotuksessa: samanaikaisesti kaikki on mutkatonta ja monimutkaista.

Antti Tuuri

Antti Tuuri on suomen virallinen Islannin-rakastaja. Vuonna 1980 alkaneesta rakkaudestaan hän kertoo teoksessaan Suuri pieni maa, muita rakkauden hedelmiä ovat hänen onnistuneet saagakäännöksensä, joita on ilmestynyt ihan viime vuosiin saakka. Ainakin Gunnlaugr Käärmeenkielen saaga ja muita lyhytsaagoja -kokoelma oli oikein miellyttävä lukukokemus.

Pitäisi opiskella sitä islannin kieltä, että ymmärtäisi, mitä Tuurista Islannissa kerrotaan. Google nimittäin löytää kaikenlaista. Islanti on suhtautunut lämpimästi ihailijaansa. Tuuri sai vuonna 1983 Islannin Haukan ritarikunnan ristin.