sunnuntaina, tammikuuta 15, 2006

Saagoja

Helgafelliin liittyy erityisesti Gudrunin saaga, jota pidetään naisen kirjoittamana. Teos on julkaistu suomeksi Lohilaaksolaisten saagana, ja sen on suomentanut Jyrki Mäntylä.

Myös Antti Tuuri on kääntänyt islantilaisia saagoja. Niistä tunnetuin on Poltetun Njállin saaga (1996), jonka tapahtumat sijoittuvat Hvolsvöllurin ympäristöön. Muita Tuurin saagakäännöksiä ovat Kalju-Grímrin pojan saaga (1994), Grettir Väkevän saaga (2003) sekä tuore Gunnlaugr Käärmeenkielen saaga ja muita lyhytsaagoja .

Saagakirjallisuudesta yleensä kertoo mm. Islannin suurlähetystö. Sivuilla on myös luettelo suomennetusta islantilaiskirjallisuudesta.

Ei kommentteja: