perjantaina, maaliskuuta 10, 2006

Islannin ääntämisestä

þ ääntyy kuten th englannin sanassa thing
ð ääntyy kuten th englannin sanassa they, soinnillinen dentaalispirantti (tulee ihan fonetiikan opinnot mieleen)
á ääntyy au
é ääntyy je tai ie
ó ääntyy ou
ú ääntyy kuten suomalainen u
u ääntyy kuten ruotsalainen u
í ääntyy kuten i
y ääntyy kuten i
æ ääntyy ai
ll ääntyy tl
rn ääntyy rtn
au ääntyy öi

En tiedä opinko ikinä. Jokin käytännön harjoittelu tekisi varmasti hyvää. Seuraavien linkkien alla on jotain kielestä

http://www.icelandic.hi.is/ on islannin alkeiden verkkokurssi.
http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/ ja http://www.omniglot.com/writing/icelandic.htm saattavat myös olla hyödyllisiä.

1 kommentti:

impi kirjoitti...

No huh huh. Onko nämäkin käyneet läpi jonkunasteisen vowel shiftin vai millä ne selittävät kirjoitusasun ja ääntämisen välisen hämmentävän eron? Islanti on kyllä vanha kirjakieli, joten ehtiihän siinä jo murteet muuttua...